Текст и перевод песни Les Enfoirés - Medley Mister Restos (Live Version)

Medley Mister Restos (Live Version)

(Billy Bridge/Michel Delancray/Lionel Florence/Patrick Juvet/
Francis Lalanne/Pascal Obispo/Jean Renard/Mya Simille)

Comme tout le monde, j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut, mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons tout ce que je n'ai pas su te dire.
(Tu trouveras)
Mes blessures et mes faiblesses, celles que j'avoue qu'à demi-mot.
(Tu trouveras)
Mes faux pas, mes maladresses et de l'amour plus qu'il n'en faut.
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes.

Avec les filles, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.
Quand l'une d'entre elles me dit "Pour qui vous me prenez?
Je ne suis pas celle que vous croyez!"
Je me dis "Ne te fais pas d'illusions, rentre tout seul à la maison".
Avec les filles, il ne sait pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.
Avec les filles, il ne sait pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.

Laisse-moi t'aimer toute une nuit, laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage, veux-tu le faire aussi?
Oui!
Laisse-moi t'aimer toute ma vioe, laisse-moi, laisse-moi t'aimer
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages.
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer, t'aimer.

Je suis revenu ce soir, sur la grand-place où je t'avais rencontrée
J'ai cherché l'endroit où l'on avait dansé
Le marchand de glaces et les manèges.
Tu m'avais donné de la barbe à papa.
J'avais gagné des fleurs en papier.
Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi, oui!
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés, oh!
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On s'est embrassé et tu m'as dit deux fois "à demain".
Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi, oui!
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés, oh!
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On a fait l'amour et tu m'as dit deux fois "à demain".

Un jardin, quatre murs, un soleil, doré comme un citron mûr.
Ta chaleur blottie contre ma chaleur et ton coeur, tout contre mon coeur.
Ce serait la maison du bonheur, même à fort loyer, j'suis preneur.
Il n'y aurait que toi contre moi et l'amour contre notre amour.
Ce serait la maison du bonheur, même à fort loyer, j'suis preneur.
Il n'y aurait que toi contre moi et l'amour contre notre amour, oh!

J'm'attendais pas à toi, j'm'attendais pas à ça.
J'm'attendais pas à moi dans c'rôle là.
J'mattendais pas à lire autre chose que mon livre.
J'm'attendais pas à vivre au-dessus de mes lignes.
On s'attendait pas à toi, on s'attendait pas à toi.
On s'attendait pas à toi dans c'rôle là.
Et la route fut belle, de mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle, rideaux neufs, nouveau lit.
Tous ces jours plus pareils, tous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent dans un rire, un secret.
J'm'attendais pas à ça.

Mister Restos Medley (Live Version)

(Billy Bridge/Michel Delancray/Lionel Florence/Patrick Juvet/
Francis Lalanne/Pascal Obispo/Jean Renard/Mya Simille)

Like everyone, I have my flaws
I don't always have the right words, but if you read between the lines
You will find in my songs everything I couldn't tell you.
(You will find)
My wounds and weaknesses, the ones I only half-confess.
(You will find)
My missteps, my clumsiness, and more love than necessary.
I'm so afraid you'll leave me
Know that if I always overdo it
It's so that you stay with me a little, you stay with me.

With girls, I don't know, I don't know
When it's right or when it's not, when it's not
To talk about the weather or to talk about love, to go to my place or to court.
When one of them says to me "Who do you think I am?
I'm not who you think I am!"
I tell myself "Don't get your hopes up, go home alone".
With girls, he doesn't know, I don't know
When it's right or when it's not, when it's not
To talk about the weather or to talk about love, to go to my place or to court.
With girls, he doesn't know, I don't know
When it's right or when it's not, when it's not
To talk about the weather or to talk about love, to go to my place or to court.

Let me love you all night, let me all night
Take the longest, most beautiful journey with you, do you want to do it too?
Yes!
Let me love you all my life, let me, let me love you
Take the greatest journey of all with you.
Let me, let me love you, love you.

I came back tonight, to the main square where I met you
I looked for the place where we danced
The ice cream vendor and the rides.
You gave me cotton candy.
I won paper flowers.
Remember, kitten, it was a holiday
If you hear me, answer me, yes!
Remember, kitten, I laid my head
On your long golden hair, oh!
I took your hand and then we walked in the gardens
We kissed and you told me twice "see you tomorrow".
Remember, kitten, it was a holiday
If you hear me, answer me, yes!
Remember, kitten, I laid my head
On your long golden hair, oh!
I took your hand and then we walked in the gardens
We made love and you told me twice "see you tomorrow".

A garden, four walls, a sun, golden as a ripe lemon.
Your warmth nestled against my warmth and your heart, right against my heart.
It would be the house of happiness, even at a high rent, I'm a taker.
There would be only you against me and love against our love.
It would be the house of happiness, even at a high rent, I'm a taker.
There would be only you against me and love against our love, oh!

I wasn't expecting you, I wasn't expecting this.
I wasn't expecting myself in this role.
I wasn't expecting to read anything other than my book.
I wasn't expecting to live above my lines.
We weren't expecting you, we weren't expecting you.
We weren't expecting you in this role.
And the road was beautiful, from my dreams to my life
Crispy with lace, new curtains, new bed.
All those days no longer the same, all those perfect mornings
Where your eyes wake me up in a laugh, a secret.
I wasn't expecting this.