Текст и перевод песни Les Enfoirés - Medley Mister Restos (Live Version)

Medley Mister Restos (Live Version)

(Billy Bridge/Michel Delancray/Lionel Florence/Patrick Juvet/
Francis Lalanne/Pascal Obispo/Jean Renard/Mya Simille)

Comme tout le monde, j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut, mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons tout ce que je n'ai pas su te dire.
(Tu trouveras)
Mes blessures et mes faiblesses, celles que j'avoue qu'à demi-mot.
(Tu trouveras)
Mes faux pas, mes maladresses et de l'amour plus qu'il n'en faut.
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes.

Avec les filles, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.
Quand l'une d'entre elles me dit "Pour qui vous me prenez?
Je ne suis pas celle que vous croyez!"
Je me dis "Ne te fais pas d'illusions, rentre tout seul à la maison".
Avec les filles, il ne sait pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.
Avec les filles, il ne sait pas, je ne sais pas
Quand il faut ou quand il faut pas, quand il faut pas
Parler du temps ou bien parler d'amour, aller chez moi ou faire la cour.

Laisse-moi t'aimer toute une nuit, laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage, veux-tu le faire aussi?
Oui!
Laisse-moi t'aimer toute ma vioe, laisse-moi, laisse-moi t'aimer
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages.
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer, t'aimer.

Je suis revenu ce soir, sur la grand-place où je t'avais rencontrée
J'ai cherché l'endroit où l'on avait dansé
Le marchand de glaces et les manèges.
Tu m'avais donné de la barbe à papa.
J'avais gagné des fleurs en papier.
Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi, oui!
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés, oh!
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On s'est embrassé et tu m'as dit deux fois "à demain".
Rappelle-toi minette, c'était jour de fête
Si tu m'entends, réponds-moi, oui!
Rappelle-toi minette, j'ai posé ma tête
Sur tes longs cheveux dorés, oh!
Je t'ai pris la main puis on a marché dans les jardins
On a fait l'amour et tu m'as dit deux fois "à demain".

Un jardin, quatre murs, un soleil, doré comme un citron mûr.
Ta chaleur blottie contre ma chaleur et ton coeur, tout contre mon coeur.
Ce serait la maison du bonheur, même à fort loyer, j'suis preneur.
Il n'y aurait que toi contre moi et l'amour contre notre amour.
Ce serait la maison du bonheur, même à fort loyer, j'suis preneur.
Il n'y aurait que toi contre moi et l'amour contre notre amour, oh!

J'm'attendais pas à toi, j'm'attendais pas à ça.
J'm'attendais pas à moi dans c'rôle là.
J'mattendais pas à lire autre chose que mon livre.
J'm'attendais pas à vivre au-dessus de mes lignes.
On s'attendait pas à toi, on s'attendait pas à toi.
On s'attendait pas à toi dans c'rôle là.
Et la route fut belle, de mes rêves à ma vie
Croustillante de dentelle, rideaux neufs, nouveau lit.
Tous ces jours plus pareils, tous ces matins parfaits
Où tes yeux me réveillent dans un rire, un secret.
J'm'attendais pas à ça.

Попурри Мистер Ресто (концертная версия)

(Билли Бридж/Мишель Деланкр/Лионель Флоранс/Патрик Жюве/
Франсис Лаланн/Паскаль Обиспо/Жан Ренар/Миа Симилле)

Как и у всех, у меня есть недостатки,
У меня не всегда находятся нужные слова, но если ты прочтешь между строк,
Ты найдешь в моих песнях все то, что я не смог тебе сказать.
(Ты найдешь)
Мои раны и мои слабости, те, в которых признаюсь лишь намеком.
(Ты найдешь)
Мои ошибки, мою неуклюжесть и больше любви, чем нужно.
Я так боюсь, что ты меня бросишь,
Знай, что если я всегда переигрываю,
То это для того, чтобы ты немного побыла со мной, чтобы ты осталась.

С девушками я не знаю, не знаю,
Когда нужно, а когда не нужно, когда не нужно
Говорить о погоде или о любви, приглашать к себе или ухаживать.
Когда одна из них говорит мне: "За кого ты меня принимаешь?
Я не такая, как ты думаешь!"
Я говорю себе: "Не обольщайся, возвращайся домой один".
С девушками он не знает, я не знаю,
Когда нужно, а когда не нужно, когда не нужно
Говорить о погоде или о любви, приглашать к себе или ухаживать.
С девушками он не знает, я не знаю,
Когда нужно, а когда не нужно, когда не нужно
Говорить о погоде или о любви, приглашать к себе или ухаживать.

Позволь мне любить тебя всю ночь, позволь мне всю ночь
Совершить с тобой самое долгое, самое прекрасное путешествие, ты тоже этого хочешь?
Да!
Позволь мне любить тебя всю жизнь, позволь мне, позволь мне любить тебя,
Совершить с тобой величайшее из всех путешествий.
Позволь мне, позволь мне любить тебя, любить тебя.

Я вернулся сегодня вечером на ту площадь, где встретил тебя,
Я искал то место, где мы танцевали,
Продавца мороженого и карусели.
Ты угостила меня сладкой ватой.
Я выиграл для тебя бумажные цветы.
Помнишь, кошечка, это был праздник,
Если ты слышишь меня, ответь мне, да!
Помнишь, кошечка, я положил голову
На твои длинные золотистые волосы, о!
Я взял тебя за руку, и мы пошли в сад,
Мы целовались, и ты дважды сказала мне "до завтра".
Помнишь, кошечка, это был праздник,
Если ты слышишь меня, ответь мне, да!
Помнишь, кошечка, я положил голову
На твои длинные золотистые волосы, о!
Я взял тебя за руку, и мы пошли в сад,
Мы занимались любовью, и ты дважды сказала мне "до завтра".

Сад, четыре стены, солнце, золотое, как спелый лимон.
Твое тепло, прижатое к моему теплу, и твое сердце, бьющееся рядом с моим.
Это был бы дом счастья, даже за высокую арендную плату, я готов.
Были бы только ты и я, и любовь против нашей любви.
Это был бы дом счастья, даже за высокую арендную плату, я готов.
Были бы только ты и я, и любовь против нашей любви, о!

Я не ожидал тебя, я не ожидал этого.
Я не ожидал себя в этой роли.
Я не ожидал прочесть ничего, кроме своей книги.
Я не ожидал жить вне своих строк.
Мы не ожидали тебя, мы не ожидали тебя.
Мы не ожидали тебя в этой роли.
И дорога была прекрасна, от моих грез к моей жизни,
Хрустящая от кружев, новые шторы, новая кровать.
Все эти непохожие дни, все эти идеальные утра,
Когда твои глаза будят меня смехом, секретом.
Я не ожидал этого.