Текст и перевод песни Les Enfoirés - Medley amour - Live Version

Medley amour - Live Version

Laisse moi t'aimer (Oh oui t'aimer)
Toute une nuit (Oh oui oui oui oui oui toute une nuit oui)
Laisse moi toute une nuit (oh oui, et, et plus encore)
Faire avec toi, le plus long le beau voyage oh-oh-oh
Veux-tu le faire aussi?
Une hirondelle a fait ton printemps

Quand je te vois
Mon ciel devient plus grand
Je prends ta main
Alors je sens que j'ai pour toi oh-oh-oh
L'amour au bout des doigts
Laisse moi t'aimer
Toute une nuit, oui, oui, oui, oui

Ti amo, redis-moi, ti amo
Garde-moi, ti amo
Même si je sais que je ne suis pas ton unique et que tu l'aimes
Aussi, que la vie est ainsi
Ti amo, c'est mon cri
Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie
Sans toi, je ne serais plus moi
Je l'envie et je t'aime
Comme l'oiseau déploie ses ailes, tu t'envoles vers elle
Ti amo

Elle, tu l'aimes, si fort, si fort
Au point je sais
Que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes, autant je crois
Que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes, c'est toute la différence
Elle tu l'aimes, si fort et moi
Je n'aime toujours que toi

Nous, nous c'est une illusion qui meurt
D'un éclat de rire en plein cœur
Une histoire de rien du tout
Comme il en existe beaucoup
Notre amour qu'on croyait petit
A grandi quand tu es partie
Grandi comme une déchirure
Comme une blessure mais

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?

Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon et une fille au désespoir
Elle l'appelle
Et il l'entend pas
Il voit qu'elle
Mais elle ne le voit pas
C'est toujours toujours qui rime avec ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Cette chose-là il faut que t'devines

Mon premier c'est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c'est souffrir ouh ouh
Mon premier c'est désir
Mon deuxième du plaisir

Mon troisième c'est souffrir, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Ohouuuuh

(Les filles)
(Les garçons)

Попурри о любви - Концертная версия

Позволь мне любить тебя (О да, любить тебя)
Всю ночь напролет (О да, да, да, да, да, всю ночь напролет, да)
Позволь мне всю ночь напролет (о да, и, и даже больше)
Совершить с тобой самое долгое и прекрасное путешествие, о-о-о
Хочешь ли ты этого тоже?
Одна ласточка сделала твою весну

Когда я вижу тебя
Мое небо становится больше
Я беру твою руку
И тогда я чувствую, что у меня к тебе, о-о-о
Любовь на кончиках пальцев
Позволь мне любить тебя
Всю ночь напролет, да, да, да, да

Ti amo, повтори мне, ti amo
Останься со мной, ti amo
Даже если я знаю, что я не единственная для тебя и что ты любишь ее
Тоже, что такова жизнь
Ti amo, это мой крик
Услышь меня даже в тишине, в которую я погрузила свою жизнь
Без тебя я больше не я
Я завидую ей и люблю тебя
Как птица расправляет крылья, ты летишь к ней
Ti amo

Ее, ты любишь ее, так сильно, так сильно
Настолько, я знаю
Что ты будешь потерян без нее
Ее, ты любишь ее, настолько, я думаю
Насколько я нуждаюсь в тебе

Я заключаю свою жизнь в твоем молчании
Ее ты любишь, вот в чем вся разница
Ее ты любишь, так сильно, а я
Все еще люблю только тебя

Мы, мы - это иллюзия, которая умирает
От взрыва смеха прямо в сердце
История ни о чем
Каких существует множество
Наша любовь, которую мы считали маленькой
Выросла, когда ты ушла
Выросла, как разрыв
Как рана, но

Почему, почему, почему, почему?
Почему молчание?
Почему, почему, почему, почему?
Почему эта огромная пустота, когда я думаю о нас?

Но все песни рассказывают одну и ту же историю
Всегда есть парень и девушка в отчаянии
Она зовет его
А он не слышит
Он видит ее
Но она не видит его
Это всегда, всегда рифмуется с ух, ух, ух, ух, ух, ух
Эту штуку ты должен угадать

Мое первое - это желание
Мое второе - удовольствие
Мое третье - это страдание, ух, ух
Мое первое - это желание
Мое второе - удовольствие

Мое третье - это страдание, ух, ух
А все вместе - это воспоминания, ух, ух
А все вместе - это воспоминания, ух, ух
А все вместе - это воспоминания
Оуууух

(Девушки)
(Парни)