Moi Lolita (Live Version) - Les Enfoirés перевод на русский

Moi Lolita (Live Version)

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve au loup, c'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue, j'ai là
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat, je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita

Moi je t'appelle Lolita
Collégienne aux bas bleu de méthylène
Moi je t'appelle Lolita
Coléreuse et pas mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute (c'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue au chat, je vois les autres (tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (c'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita (toi Lolita)

C'est pas ma faute (c'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue au chat; je vois les autres (tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (c'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita

Vous trouvez pas qu'c'est super cool, ce soir?
Y a des super stars qui portent des costards
On zigzague entre Elsa, Zazie, Alizée
Pour nous c'est comme un rêve qui vient d'se réaliser
Osons, pour nos lolitas de jolies visions
Des couleurs éclatantes, notre troupe vient de tous horizons
Nous vous aimons, et quand on vous demande pourquoi
La réponse est celle-là "c'est pas ma faute à moi"

C'est pas ma faute (c'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue au chat; je vois les autres (tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (c'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita (toi Lolita)

C'est pas ma faute (c'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue au chat, je vois les autres (tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (c'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita (toi Lolita)

C'est pas ma faute (c'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue au chat, je vois les autres (tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (c'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
"L-O-L-I-T-A", moi Lolita (toi Lolita)

En fait, c'est pas ma faute, hey, m'sieur
Pas ma faute non plus
C'est pas... c'est pas notre faute

Я Лолита (Концертная версия)

Меня зовут Лолита
Ло или Лола, всё равно
Меня зовут Лолита
Когда мне снится волк, это Лола истекает кровью

Когда мой язык заплетается, у меня тут же
Начинается безудержный смех, словно какое-то явление
Меня зовут Лолита
Ло жизни, Ло бурных любовей

Это не моя вина
И когда я даю волю языку, я вижу других
Готовых наброситься на меня, это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита

Я зову тебя Лолитой
Школьница в синих чулках из метилена
Я зову тебя Лолитой
Злюка, и не наполовину хлопок, наполовину шерсть

Молчок и рот, который не скажет
Маме, что я — явление
Меня зовут Лолита
Ло жизни, Ло бурных любовей

Это не моя вина (это не твоя вина)
И когда я даю волю языку, я вижу других (ты видишь других)
Готовых наброситься на меня, это не моя вина (это не твоя вина)
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита (ты Лолита)

Это не моя вина (это не твоя вина)
И когда я даю волю языку, я вижу других (ты видишь других)
Готовых наброситься на меня, это не моя вина (это не твоя вина)
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита

Вам не кажется, что сегодня вечером супер круто?
Тут суперзвезды в костюмах
Мы лавируем между Эльзой, Зази, Ализе
Для нас это как сбывшаяся мечта
Решимся на прекрасные видения для наших Лолит
Яркие цвета, наша труппа пришла со всех сторон света
Мы любим вас, и когда вас спрашивают, почему,
Ответ таков: "Это не моя вина"

Это не моя вина (это не твоя вина)
И когда я даю волю языку, я вижу других (ты видишь других)
Готовых наброситься на меня, это не моя вина (это не твоя вина)
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита (ты Лолита)

Это не моя вина (это не твоя вина)
И когда я даю волю языку, я вижу других (ты видишь других)
Готовых наброситься на меня, это не моя вина (это не твоя вина)
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита (ты Лолита)

Это не моя вина (это не твоя вина)
И когда я даю волю языку, я вижу других (ты видишь других)
Готовых наброситься на меня, это не моя вина (это не твоя вина)
Если я слышу вокруг себя
"Л-О-Л-И-Т-А", я Лолита (ты Лолита)

На самом деле, это не моя вина, эй, мсье
Тоже не моя вина
Это не... это не наша вина