Mourir demain (Live Version) - Les Enfoirés перевод на немецкий

Mourir demain (Live Version)

Y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais?
Toi, qu'est-ce que tu ferais?
Y en a qui voudraient revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi? Hé, toi, tu ferais quoi?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus?
Qu'est-ce qu'on ferait de moins?
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerais, moi, je t'aimerais, je t'aimerais

Y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient
D'autres qui prieraient
Ceux qui s'en fichent et s'donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais? Hé, toi, qu'est-ce que tu ferais?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus?
Qu'est-ce qu'on ferait de moins?
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerais, moi, je t'aimerais

Et toi, dis-moi, est-ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après?
Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais

Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerais, moi, je t'aimerais
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien?
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerais, moi, je t'aimerais, crois-moi, je t'aimerais

Je t'aimerais, je t'aimerais

Morgen sterben (Live Version)

Manche würden ein Flugzeug nehmen
Andere würden sich zu Hause einschließen, mit geschlossenen Augen
Du, was würdest du tun?
Du, was würdest du tun?
Manche würden gerne das Meer wiedersehen
Andere würden gerne noch einmal lieben
Ein letztes Mal
Du, was würdest du tun? Hey, du, was würdest du tun?

Wenn wir morgen sterben müssten
Was würden wir mehr tun?
Was würden wir weniger tun?
Wenn wir morgen sterben müssten
Ich würde dich lieben, ich würde dich lieben, ich würde dich lieben

Manche würden ihre Vergangenheit neu erleben
Einige würden trinken und feiern wollen
Bis zum Morgen
Andere würden beten
Andere würden beten
Die, denen es egal ist, würden sich Vergnügen bereiten
Und andere würden noch einmal verreisen wollen
Vor dem Ende
Du, was würdest du tun? Hey, du, was würdest du tun?

Wenn wir morgen sterben müssten
Was würden wir mehr tun?
Was würden wir weniger tun?
Wenn wir morgen sterben müssten
Ich würde dich lieben, ich würde dich lieben

Und du, sag mir, wirst du mich lieben
Bis morgen und alle Tage danach?
Dass nichts, nein, nichts jemals enden wird

Wenn wir morgen sterben müssten
Ich würde dich lieben, ich würde dich lieben
Würden wir Gutes oder Schlechtes tun?
Wenn wir bis morgen hätten
Um alles zu leben, was wir geträumt haben
Wenn wir morgen sterben müssten
Ich würde dich lieben, ich würde dich lieben, glaub mir, ich würde dich lieben

Ich würde dich lieben, ich würde dich lieben