Текст и перевод песни Les Enfoirés - Paris-Seychelles (Live)

Paris-Seychelles (Live)

Te sourire dehors à Angoulême
Un chasse-spleen Melchior, Paris-Seychelles
Découvrir ton corps depuis la scène
Du sombre décor Lucrèce est reine

On s'était dit des choses
Que l'on ne tiendra pas
Le temps que l'eau se pose
Sur les ronces lilas

Le soleil s'endort sur Seychelles
Le sable et l'aurore, fleur de sel
Attends-moi je sors, de l'Île aux cerfs
L'orage est de l'or pour se perdre

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

Souffrir la mort pour te plaire
Défendre nos torts et puis se taire
Le désir encore pour l'hiver
Un chaos d'efforts sur Saint Hilaire

On s'était dit des choses
Que l'on ne tiendra pas
Le temps que l'on se pose
Sur nos lauriers mayas
On s'était dit des choses

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

On s'était dit des choses
Que l'on ne tiendra pas
Le temps que l'eau se pose
Sur nos ronces lilas

Paris-Seychelles (Live)

Your smile outside in Angoulême
A Melchior mood lifter, Paris-Seychelles
Discovering your body from the stage
From the somber decor, Lucretia is queen

We said things to each other
That we won't keep
The time that water settles
On the lilac brambles

The sun sets on Seychelles
The sand and the dawn, fleur de sel
Wait for me, I'm coming out, from Île aux Cerfs
The storm is golden for getting lost

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

Suffering death to please you
Defending our wrongs and then being silent
Desire still for the winter
A chaos of efforts on Saint Hilaire

We said things to each other
That we won't keep
The time that we settle down
On our Mayan laurels
We said things to each other

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh
I need you so, oh oh
I won't let you go, woh oh

We said things to each other
That we won't keep
The time that water settles
On our lilac brambles