Popcorn salé - Live - Les Enfoirés перевод на немецкий

Popcorn salé - Live

J'pourrais jouer le faux héros
Au milieu des flammes
Repartir à zéro
Pour un supplément d'âme
J'pourrais te regarder dans les yeux
Te dire que tout ira mieux
J'mettrai la musique plus fort
Pour plus entendre dehors

Allez viens, je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds
Hein-hein, hein, hein

J'pourrais jouer les beaux mots (les beaux mots)
Au milieu des femmes (aah)
Le premier domino (domino)
De ton cœur qui s'emballe (qui s'emballe)
J'pourrais te regarder dans les yeux (te regarder dans les yeux)
Te dire qu'avant, c'était mieux (qu'avant c'était mieux)
Remettre la musique plus fort (plus fort)
Pour plus entendre nos remords (nos remords)

J'entendrai les bravos
Étouffer les flammes (eeh)
J'éteindrai le chaos
Tu seras ma femme (eeh)
Et en s'regardant dans les yeux
Dire que, "demain sera mieux"
Je chanterai toujours plus fort
Pour qu'on m'entende dehors

Allez viens, je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds (eeh)

Eh, aller viens, je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds

Allez viens, je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds, eh-eeh

Allez viens, je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds

Allez viens (viens)
Je t'emmène loin
Regarder le monde s'écrouler
Y aura du popcorn salé
Y aura un nouveau monde à nos pieds
(Hm-hm)

Gesalzenes Popcorn - Live

Ich könnte den falschen Helden spielen
Inmitten der Flammen
Wieder bei null anfangen
Für einen Seelenzusatz
Ich könnte dir in die Augen sehen
Dir sagen, dass alles besser wird
Ich werde die Musik lauter drehen
Um draußen nichts mehr zu hören

Komm schon, ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen
Hein-hein, hein, hein

Ich könnte schöne Worte spielen (schöne Worte)
Inmitten der Frauen (aah)
Der erste Dominostein (Dominostein)
Deines Herzens, das sich überschlägt (das sich überschlägt)
Ich könnte dir in die Augen sehen (dir in die Augen sehen)
Dir sagen, dass es vorher besser war (dass es vorher besser war)
Die Musik wieder lauter drehen (lauter)
Um unsere Reue nicht mehr zu hören (unsere Reue)

Ich werde den Applaus hören
Der die Flammen erstickt (eeh)
Ich werde das Chaos löschen
Du wirst meine Frau sein (eeh)
Und indem wir uns in die Augen sehen
Sagen: "Morgen wird es besser sein"
Ich werde immer lauter singen
Damit man mich draußen hört

Komm schon, ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen (eeh)

Eh, komm schon, ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen

Komm schon, ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen, eh-eeh

Komm schon, ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen

Komm schon (komm)
Ich nehme dich weit weg
Um die Welt einstürzen zu sehen
Es wird gesalzenes Popcorn geben
Es wird eine neue Welt zu unseren Füßen liegen
(Hm-hm)