Текст и перевод песни Les Enfoirés - Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
Mais
qu′est-ce
que
l'on
fout
ici
Что
мы
здесь
забыли?
Cest
pire
qu′en
Sibérie
Тут
хуже,
чем
в
Сибири.
Mais
pourquoi?
Но
почему?
Pourquoi?
L'Alsace
Почему?
Эльзас...
Ils
auraient
pu
choisir,
St
Tropez
ou
Tahiti
c'est
aussi
en
France
que
j′sache
Могли
бы
выбрать
Сен-Тропе
или
Таити,
они
же
тоже
во
Франции,
насколько
я
знаю.
Y′a
personne
qui
m'attend,
que
la
neige
et
le
vent
Меня
здесь
никто
не
ждет,
только
снег
и
ветер.
Moi
qui
rêvait
d′Hollywood
А
я
мечтал
о
Голливуде.
Et
c'est
quoi
c′drôle
d'accent,
ils
ont
l′air
froid
les
gens
И
что
это
за
странный
акцент?
Люди
кажутся
такими
холодными.
Mais
qu'est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
Что
мы
забыли
в
Страсбурге?
Allez
tous
à
la
plage
j′ai
des
nouveaux
tatouages
Давай
лучше
на
пляж,
у
меня
новые
татуировки.
Tu
confonds
avec
Cabourg
Ты
путаешь
со
Кабургом.
C′est
la
ville
de
Mozart
son
fameux
festivals
Это
город
Моцарта,
его
знаменитого
фестиваля.
Désolé
ça
c'est
Salsbourg
Извини,
это
Зальцбург.
Il
paraît
qu′i
a
des
filles
nues,
cachées
dans
les
vitrines
Говорят,
здесь
есть
голые
девушки,
спрятанные
за
витринами.
Ah
non
là
tu
t'goure
c′est
à
Hambourg
Ах
нет,
ты
ошибаешься,
это
в
Гамбурге.
Personne
nous
à
rien
dit
Нам
никто
ничего
не
сказал.
Qu'est-ce
qu′on
vient
faire
ici?
Что
мы
здесь
делаем?
Mais
qu'est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
Что
мы
забыли
в
Страсбурге?
Mais
c′es
la
capitale,
le
centre
de
l′Europe
Но
это
же
столица,
центр
Европы.
Ah
non
moi
on
m'a
dit
que
c′es
Bruxelles
Ах
нет,
мне
сказали,
что
это
Брюссель.
Ville
ininternationale,
son
marché
est
au
top
Международный
город,
его
рынок
на
высоте.
Mais
tout
est
mort
après
Noël
Но
после
Рождества
здесь
все
мертво.
La
cuisine
est
divine,
traditionnelle
et
fine
Кухня
божественная,
традиционная
и
изысканная.
Si
t'aime
pas
la
choucroute
et
les
gâteaux
bien
lourd
Если
ты
не
любишь
квашеную
капусту
и
тяжелые
пироги...
Mais
qu′est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
Что
мы
забыли
в
Страсбурге?
Mais
qu′est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
Что
мы
забыли
в
Страсбурге?
Mais
qu'est-ce
qu′on
fout
à
Strasbourg?
Что
мы
забыли
в
Страсбурге?
Оцените перевод
1
On ira
2 Seras-tu là?
3 A quoi ça sert l'amour
4 Noir et blanc
5 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
6 Attention au Départ
7 Laissez-nous chanter
8 La chanson du bénévole (version radio)
9 La Chanson Des Restos
10 La chanson du bénévole
11 Il faut savoir
12 Ce n'est rien
13 Jacques a dit
14 Papaoutai
2 Seras-tu là?
3 A quoi ça sert l'amour
4 Noir et blanc
5 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
6 Attention au Départ
7 Laissez-nous chanter
8 La chanson du bénévole (version radio)
9 La Chanson Des Restos
10 La chanson du bénévole
11 Il faut savoir
12 Ce n'est rien
13 Jacques a dit
14 Papaoutai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.