Текст и перевод песни Les Enfoirés - Quand on n'a que l'amour (Live Version)
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
À
s'offrir
en
partage
To
share
with
each
other
Au
jour
du
grand
voyage
On
that
great
journey's
day
Qu'est
notre
grand
amour
What
is
our
greatest
love
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Mon
amour
toi
et
moi
My
love,
you
and
me
Pour
qu'éclatent
de
joie
So
that
every
hour
and
every
day
Chaque
heure
et
chaque
jour
May
burst
with
joy
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
vivre
nos
promesses
To
live
our
promises
Sans
nulle
autre
richesse
With
no
other
wealth
Que
d'y
croire
toujours
Than
always
believing
in
it
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
meubler
de
merveilles
To
furnish
with
wonders
Et
couvrir
de
soleil
And
cover
with
sunlight
La
laideur
des
faubourgs
The
ugliness
of
the
suburbs
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
unique
raison
As
our
sole
reason
Pour
unique
chanson
For
our
only
song
Et
unique
secours
And
only
solace
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
habiller
matin
To
dress
in
the
morning
Pauvres
et
malandrins
The
poor
and
the
rogues
De
manteaux
de
velours
In
velvet
coats
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
À
s'offrir
en
prière
To
share
in
prayer
Pour
les
maux
de
la
terre
For
the
ills
of
the
earth
En
simple
troubadour
As
simple
troubadours
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
À
offrir
à
ceux-là
To
give
to
those
Dont
l'unique
combat
Whose
only
fight
Est
de
chercher
le
jour
Is
to
seek
the
light
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
tracer
un
chemin
To
trace
a
path
Et
forcer
le
destin
And
force
destiny
À
chaque
carrefour
At
every
crossroads
Quand
on
n'a
que
l'amour
When
we
have
only
love
Pour
parler
aux
canons
To
speak
to
the
cannons
Et
rien
qu'une
chanson
And
nothing
but
a
song
Pour
convaincre
un
tambour
To
convince
a
drummer
Alors,
sans
avoir
rien
Then,
without
having
anything
Que
la
force
d'aimer
But
the
strength
to
love
Nous
aurons
dans
nos
mains
In
our
hands
we
will
hold
Ami,
le
monde
entier
My
friend,
the
whole
world
Оцените перевод
1
La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.