Regarde les riches (Live Version) - Les Enfoirés перевод на немецкий

Regarde les riches (Live Version)

Arrête de pleurer Babelou
Sur l'argent qui vaut plus un clou
Arrête de dire que t'es toute seule
Ici c'est chacun pour sa gueule
Arrête de rêver qu'tu déprimes
C'est vrai qu'tu débordes de ton jean
Autour de toi tout l'monde s'en fout
Arrête de pleurer Babelou

Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche
Regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche
Regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Les riches

Arrête de chanter Babelou
Ce blues des banlieues qui rend fou
Arrête de ramer pour personne
Tu vois pas qu'on t'prend pour une conne
Arrête de lire "Ici Paris"
Faudra retourner bosser lundi
Ton blues à toi tout l'monde s'en fout
Arrête de chanter Babelou

Regarde les riches
Tout c'que tu aimes, ils trouvent ça kitsh
Regarde les riches
Ils parlent pas l'anglais mais l'english
Regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Les riches

Regarde les riches
Regarde les riches
Regarde les riches
Regarde les riches

Regarde les riches (hey)
Regarde les riches (hoa-ho-ah-ah)
Regarde les riches
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent

Jean-Jacques Milteau, Claude Samar

Schau die Reichen an (Live-Version)

Hör auf zu weinen, Babelou,
wegen des Geldes, das keinen Cent mehr wert ist.
Hör auf zu sagen, dass du ganz allein bist,
hier denkt jeder nur an sich.
Hör auf zu träumen, dass du deprimiert bist,
es stimmt, dass du aus deiner Jeans quillst,
um dich herum ist es allen egal.
Hör auf zu weinen, Babelou.

Schau die Reichen an,
sie sind frisiert wie ihre Pudel.
Schau die Reichen an,
sie fahren im Rolls-Royce auf der Küstenstraße.
Schau die Reichen an,
sie beißen nie in ihr Sandwich.
Schau die Reichen an,
wichtig ist nur, was sie zur Schau stellen.
Die Reichen.

Hör auf zu singen, Babelou,
diesen Blues der Vorstädte, der verrückt macht.
Hör auf, dich für niemanden abzurackern,
siehst du nicht, dass sie dich für eine Närrin halten?
Hör auf, "Ici Paris" zu lesen,
du musst am Montag wieder arbeiten gehen.
Dein Blues, der ist allen egal.
Hör auf zu singen, Babelou.

Schau die Reichen an,
alles, was du magst, finden sie kitschig.
Schau die Reichen an,
sie sprechen kein Englisch, sondern "English".
Schau die Reichen an,
sie beißen nie in ihr Sandwich.
Schau die Reichen an,
wichtig ist nur, was sie zur Schau stellen.
Die Reichen.

Schau die Reichen an.
Schau die Reichen an.
Schau die Reichen an.
Schau die Reichen an.

Schau die Reichen an (hey)
Schau die Reichen an (hoa-ho-ah-ah)
Schau die Reichen an.
Schau die Reichen an.
Wichtig ist nur, was sie zur Schau stellen.

Jean-Jacques Milteau, Claude Samar