Текст и перевод песни Les Enfoirés - Regarde les riches (Live Version)

Regarde les riches (Live Version)

Arrête de pleurer Babelou
Sur l'argent qui vaut plus un clou
Arrête de dire que t'es toute seule
Ici c'est chacun pour sa gueule
Arrête de rêver qu'tu déprimes
C'est vrai qu'tu débordes de ton jean
Autour de toi tout l'monde s'en fout
Arrête de pleurer Babelou

Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche
Regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche
Regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Les riches

Arrête de chanter Babelou
Ce blues des banlieues qui rend fou
Arrête de ramer pour personne
Tu vois pas qu'on t'prend pour une conne
Arrête de lire "Ici Paris"
Faudra retourner bosser lundi
Ton blues à toi tout l'monde s'en fout
Arrête de chanter Babelou

Regarde les riches
Tout c'que tu aimes, ils trouvent ça kitsh
Regarde les riches
Ils parlent pas l'anglais mais l'english
Regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent
Les riches

Regarde les riches
Regarde les riches
Regarde les riches
Regarde les riches

Regarde les riches (hey)
Regarde les riches (hoa-ho-ah-ah)
Regarde les riches
Regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent

Jean-Jacques Milteau, Claude Samar

Look at the rich (Live Version)

Stop crying, my dear
Over money that's no longer worth a nail
Stop saying you're all alone
Here it's every man for himself
Stop dreaming that you're depressed
It's true that you're spilling over your jeans
Everyone around you doesn't care
Stop crying, my dear

Look at the rich
They're coiffed like their poodles
Look at the rich
They roll in Rolls on the ledge
Look at the rich
They never bite into their sandwiches
Look at the rich
The important thing is everything they show off
The rich

Stop singing, my dear
Those suburban blues that drive you crazy
Stop rowing for nothing
Don't you see that they take you for a fool
Stop reading "Ici Paris"
You'll have to go back to work on Monday
No one cares about your blues
Stop singing, my dear

Look at the rich
Everything you love, they find kitsch
Look at the rich
They don't speak English, but English
Look at the rich
They never bite into their sandwiches
Look at the rich
The important thing is everything they show off
The rich

Look at the rich
Look at the rich
Look at the rich
Look at the rich

Look at the rich (hey)
Look at the rich (whoa-whoa-ah-ah)
Look at the rich
Look at the rich
The important thing is everything they show off

Jean-Jacques Milteau, Claude Samar