Les Enfoirés - Requiem pour un fou (Live Version) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - Requiem pour un fou (Live Version)




Requiem pour un fou (Live Version)
Requiem for a Madman (Live Version)
Je vous préviens n'approchez pas
I warn you, don't come near
Que vous soyez flics ou badauds
Whether you're cops or onlookers
Je tue celui qui fait un pas
I'll kill anyone who takes a step
Je ne ferai pas de cadeau
I won't show mercy
Éteignez tous vos projecteurs
Turn off all your spotlights
Et baissez ces fusils braqués
And lower those guns you're pointing
Non, je n'vais pas m'envoler sans elle
No, I won't fly away without her
Dites aux curés, dites aux pasteurs
Tell the priests, tell the pastors
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
To go somewhere else and hang themselves
Le diable est passé de bonne heure
The devil came early
Et mon âme n'est plus à vendre
And my soul is no longer for sale
Si vous me laissez cette nuit
If you let me live tonight
À l'aube, je vous donnerai ma vie
At dawn, I'll give you my life
Car que serait ma vie sans lui?
For what would my life be without her?
Ho, je n'étais qu'un fou, mais par amour
Oh, I was just a madman, but for love
Elle a fait de moi, un fou, un fou d'amour
She made me a madman, a madman for love
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
My heaven was her eyes, her mouth
Ma vie c'était son corps, son corps
My life was her body, her body
Je l'aimais tant que pour la garder, je l'ai tuée
I loved her so much that to keep her, I killed her
Pour qu'un grand amour, vive toujours
So that a great love can live forever
Il faut qu'il meurt, oui, qu'il meurt d'amour
It must die, yes, die of love
Le jour se lève, la nuit pâlit
Day breaks, the night fades
Les chasseurs et les chiens ont faim
The hunters and the dogs are hungry
Oui, c'est l'heure de sonner l'hallali
Yes, it's time to sound the death knell
Ho, la bête doit mourir ce matin
Oh, the beast must die this morning
Je vais ouvrir grand les volets
I'm going to open the shutters wide
Crevez moi le cœur, je suis prêt
Break my heart, I'm ready
Je veux m'endormir pour toujours
I want to fall asleep forever
Toujours
Forever
Ho, je n'étais qu'un fou, mais par amour
Oh, I was just a madman, but for love
Elle a fait de moi, un fou, un fou d'amour
She made me a madman, a madman for love
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
My heaven was her eyes, her mouth
Ma vie c'était son corps, son corps
My life was her body, her body
Je l'aimais tant que pour la garder, je l'ai tuée
I loved her so much that to keep her, I killed her
Je ne suis qu'un fou, un fou d'amour
I'm just a madman, a madman for love
Un pauvre fou
A poor madman
Oui, qui meurt
Yes, who dies
Oui, qui meurt d'amour
Yes, who dies of love





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.