Les Enfoirés - Requiem pour un fou (Live Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - Requiem pour un fou (Live Version)




Je vous préviens n'approchez pas
Я предупреждаю вас, не подходите близко
Que vous soyez flics ou badauds
Независимо от того, копы вы или зеваки
Je tue celui qui fait un pas
Я убиваю того, кто делает шаг
Je ne ferai pas de cadeau
Я не буду делать подарков
Éteignez tous vos projecteurs
Выключите все свои прожекторы
Et baissez ces fusils braqués
И опустите эти ограбленные винтовки
Non, je n'vais pas m'envoler sans elle
Нет, я не полечу без нее
Dites aux curés, dites aux pasteurs
Скажите приходским священникам, скажите пасторам
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Пусть в другом месте их повесят
Le diable est passé de bonne heure
Дьявол пришел рано
Et mon âme n'est plus à vendre
И моя душа больше не продается
Si vous me laissez cette nuit
Если вы оставите меня на эту ночь
À l'aube, je vous donnerai ma vie
На рассвете я отдам вам свою жизнь
Car que serait ma vie sans lui?
Потому что какой была бы моя жизнь без него?
Ho, je n'étais qu'un fou, mais par amour
Хо, я был просто сумасшедшим, но из-за любви
Elle a fait de moi, un fou, un fou d'amour
Она сделала из меня сумасшедшего, помешанного на любви
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
Моим небом были его глаза, его рот
Ma vie c'était son corps, son corps
Моя жизнь была его телом, его телом
Je l'aimais tant que pour la garder, je l'ai tuée
Я любил ее так сильно, что, чтобы сохранить ее, я убил ее
Pour qu'un grand amour, vive toujours
Чтобы великая любовь жила всегда
Il faut qu'il meurt, oui, qu'il meurt d'amour
Он должен умереть, да, он должен умереть от любви
Le jour se lève, la nuit pâlit
День встает, ночь бледнеет
Les chasseurs et les chiens ont faim
Охотники и собаки голодны
Oui, c'est l'heure de sonner l'hallali
Да, пора звонить в колокол халлали
Ho, la bête doit mourir ce matin
Хо, зверь должен умереть сегодня утром
Je vais ouvrir grand les volets
Я собираюсь широко открыть ставни
Crevez moi le cœur, je suis prêt
Разбейте мне сердце, я готов
Je veux m'endormir pour toujours
Я хочу уснуть навсегда
Toujours
Всегда
Ho, je n'étais qu'un fou, mais par amour
Хо, я был просто сумасшедшим, но из-за любви
Elle a fait de moi, un fou, un fou d'amour
Она сделала из меня сумасшедшего, помешанного на любви
Mon ciel c'était ses yeux, sa bouche
Моим небом были его глаза, его рот
Ma vie c'était son corps, son corps
Моя жизнь была его телом, его телом
Je l'aimais tant que pour la garder, je l'ai tuée
Я любил ее так сильно, что, чтобы сохранить ее, я убил ее
Je ne suis qu'un fou, un fou d'amour
Я просто сумасшедший, помешанный на любви
Un pauvre fou
Бедный сумасшедший
Oui, qui meurt
Да, кто умирает
Oui, qui meurt d'amour
Да, кто умирает от любви





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.