Текст и перевод песни Les Enfoirés - Rêvons - Version radio

Rêvons - Version radio

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, nous rêvons

On veut faire le bien
On n'sait pas bien comment faire
Mais faut plus se taire
Ça n'a l'air de rien
Mais regarder la misère
Pour la mettre à terre
Impuissants plus jamais non
Il suffit de pas grand-chose au fond pour
Qu'un, puis cent, fassent des millions
Qu'est-ce qu'on attend pour la faire notre révolution?

Pourvu qu'on s'aime et qu'on le sème
Pour que les rêves deviennent révolution
Faut qu'on l'apprenne, qu'on le retienne
Les gens qui rêvent font des révolutions
Faut qu'on se lève, qu'on se soulève
Faire de ce chant notre résolution
Le dire sans trêve sur toutes les lèvres
On pourra lire notre révolution
Révolution

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, révolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, nous rêvons

Rien n'arrêtera
Tous ces cœurs qui se répondent
Pas même la fin du monde
Chaque petite voix
C'est un cri d'amour qui compte
Pour faire bouger la ronde
D'un, puis cent, puis des millions
Avec la force du nombre on fait de rien
Puis cent, puis des sillons
Pour tracer sur notre route une révolution

Pourvu qu'on s'aime et qu'on le sème
Pour que les rêves deviennent révolution
Faut qu'on l'apprenne, qu'on le retienne
Les gens qui rêvent font des révolutions
Faut qu'on se lève, qu'on se soulève
Faire de ce chant notre résolution
Le dire sans trêve sur toutes les lèvres
On pourra lire notre révolution
Révolution

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, révolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, nous rêvons

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, révolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ce soir nous rêvons, nous rêvons

Pourvu qu'on s'aime et qu'on le sème
Pour que les rêves deviennent révolution
Faut qu'on l'apprenne, qu'on le retienne
Les gens qui rêvent font des révolutions
Faut qu'on se lève, qu'on se soulève
Faire de ce chant notre résolution
Le dire sans trêve sur toutes les lèvres
On pourra lire notre révolution
Résolution

Let's Dream - Radio Version

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, we dream

We want to do good
We don't quite know how
But we must no longer be silent
It may seem like nothing
But to look at misery
To bring it down
Powerless never again, no
It only takes a little something, deep down, to
Turn one, then a hundred, into millions
What are we waiting for to make it our revolution?

As long as we love each other and spread it
So that dreams become revolution
We must learn it, remember it
People who dream make revolutions
We must rise up, lift ourselves up
Make this song our resolution
Say it tirelessly on every lip
We will be able to read our revolution
Revolution

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, revolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, we dream

Nothing will stop
All these hearts that answer each other
Not even the end of the world
Every little voice
Is a cry of love that counts
To move the circle
From one, then a hundred, then millions
With the strength of numbers we make something out of nothing
Then a hundred, then furrows
To trace a revolution on our path

As long as we love each other and spread it
So that dreams become revolution
We must learn it, remember it
People who dream make revolutions
We must rise up, lift ourselves up
Make this song our resolution
Say it tirelessly on every lip
We will be able to read our revolution
Revolution

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, revolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, we dream

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, revolution
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tonight we dream, we dream

As long as we love each other and spread it
So that dreams become revolution
We must learn it, remember it
People who dream make revolutions
We must rise up, lift ourselves up
Make this song our resolution
Say it tirelessly on every lip
We will be able to read our revolution
Resolution