Si seulement je pouvais lui manquer (Live Version) - Les Enfoirés перевод на немецкий

Si seulement je pouvais lui manquer (Live Version)

Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle
Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure

Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J'apprends toute seule à faire mes armes
Aussi vrai que j'arrête pas d'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement
Qu'à part ça
Tout va bien
À part d'un père
Je ne manque de rien

Je vis dans un autre monde
Je m'accroche
Tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure

Aussi vrai que de loin je lui parle
J'apprends toute seule à faire mes armes
Aussi vrai que j'arrête pas d'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer

Wenn ich ihm nur fehlen könnte (Live Version)

Es würde einfach genügen
Dass er mich anruft
Dass er mich anruft
Woher kommt mein Leben
Sicherlich nicht vom Himmel

Ihm von meiner Kindheit erzählen
Seiner Abwesenheit
Jeden Tag
Wie ich das Schweigen brechen kann
Das ihn umgibt

So wahr ich aus der Ferne
Mit ihm spreche
Ich lerne alleine, mich zu behaupten.
So wahr ich nicht aufhöre, daran zu denken
Wenn ich ihm nur
fehlen könnte

Wird er mir ein Zeichen geben
Die Liebe zu vermissen, ist kein Verbrechen
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richten
Wenn ich ihm nur
fehlen könnte

Ich würde euch einfach sagen
Dass abgesehen davon
Alles gut ist
Außer einem Vater
Fehlt es mir an nichts

Ich lebe in einer anderen Welt
Ich halte mich fest
Jeden Tag
Ich werde das Schweigen brechen
Das mich umgibt

So wahr ich aus der Ferne mit ihm spreche
Ich lerne alleine, mich zu behaupten.
So wahr ich nicht aufhöre, daran zu denken
Wenn ich ihm nur
fehlen könnte

Wird er mir ein Zeichen geben
Einen Vater zu vermissen, ist kein Verbrechen
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richten
Wenn ich ihm nur
fehlen könnte

Wird er mir ein Zeichen geben
Einen Vater zu vermissen, ist kein Verbrechen
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richten
Wenn ich ihm nur
fehlen könnte