Ta marinière - Live - Les Enfoirés перевод на русский

Ta marinière - Live

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi, la mer, elle m'a pris
Je m'souviens, un mardi

J'ai troqué mes santiags
Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de docks ide
Et un vieux ciré jaune

J'ai pu déserter les crasses
Qui me disaient "sois prudent"
La mer, c'est dégueulasse
Seuls poissons baisent dedans

Dès que le vent soufflera
Je repartiras
Dès que les vents tourneront
Nous nous en allerons

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Moi, la mer, elle m'a pris
Au dépourvu, tant pis

J'ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Que j'ai vomi mon 4 heures
Et mon minuit aussi

Dès que le vent soufflera
Nous repartira
Dès que les vents tourneront
Je m'en allerons de lapin

Derrière ta cigarette
Dans mon cœur, t'as fait un tabac
Je suis en quête du bonheur
Peut-être qu'il est dans tes draps

T'as piraté mon âme
Alors que je surfais sur la vague
Et j'ai tout raté, je rame
Alors qu'j't'avais dans ma madrague

Enlève tes bas ou tes hauts
T'es si jolie, tu me rends dingue
Je rêve que tu viennes sur mon bateau
Que toutes les nuits, on fasse la bringue

À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive
Je veux ton corps, mon trésor
Je t'attends sur l'autre rive

Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Et sur ta marinière
J'ai cherché notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

L'océan nous emporte
Mais j'sais pas si t'es au courant
Que lorsque l'on passe ma porte
Même si c'est la cata, c'est marrant

Viens dans mon équipage
Rattrape-moi sur la jetée
On fera sûrement naufrage
Mais au moins on aura essayé

Donc si aujourd'hui, je plonge
Dans l'amour en criant "à l'abordage"
C'est parce que je prolonge mon séjour
Quitte à revenir à la nage

J'vois bien que tu pètes un câble
Et que même, tu ripostes
Alors courons sur le sable
Avant qu'un autre t'accoste

Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Célibataire jusqu'à demain
Reste-en un air en maillot de bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main

Célibataire jusqu'à demain
Elle s'donne un air en maillot de bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main

Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux, c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux, ton miroir

Твоя тельняшка - Live

Не человек выходит в море
А море забирает человека
Меня море забрало
Помню, во вторник

Я променял свои ковбойские сапоги
И свою крутую кожанку
На пару доков
И старый жёлтый плащ

Я смог сбежать от зануд
Которые твердили "будь осторожен"
Море — это отстой
Только рыбы там целуются

Как только подует ветер
Я снова уйду в море
Как только ветер переменится
Мы уйдем

Не человек выходит в море
А море забирает человека
Меня море забрало
Внезапно, ну и пусть

Меня так тошнило
На разбушевавшемся море
Что я выблевал свой полдник
И свой ужин тоже

Как только подует ветер
Мы снова уйдем
Как только ветер переменится
Я сбегу отсюда

Из-за твоей сигареты
В моем сердце ты произвела фурор
Я ищу счастья
Может, оно в твоей постели

Ты взломала мою душу
Пока я катался на волне
И я всё испортил, я гребу
Хотя ты была в моей ловушке

Сними свои чулки или верх
Ты такая красивая, сводишь меня с ума
Я мечтаю, чтобы ты пришла на мой корабль
Чтобы каждую ночь мы веселились

По левому или по правому борту, мы отправимся в плавание
Я хочу твое тело, мое сокровище
Я жду тебя на другом берегу

А на твоей тельняшке
Я ищу нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

А на твоей тельняшке
Я искал нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

Океан уносит нас
Но я не знаю, знаешь ли ты
Что когда переступаешь мой порог
Даже если это катастрофа, это весело

Присоединяйся к моей команде
Догони меня на пирсе
Мы, конечно, потерпим кораблекрушение
Но хотя бы попытаемся

Поэтому, если сегодня я ныряю
В любовь с криком "на абордаж!"
То это потому, что я продлеваю свое пребывание
Даже если придется возвращаться вплавь

Я вижу, что ты выходишь из себя
И что ты даже отвечаешь
Так что давай побежим по песку
Пока другой тебя не причалил

А на твоей тельняшке
Я ищу нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

А на твоей тельняшке
Я ищу нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

Холостяк до завтра
Остается в купальнике
Тельняшка ищет своего моряка
Готового остаться на земле, только ради ее руки

Холостяк до завтра
Выглядит как в купальнике
Тельняшка ищет своего моряка
Готового остаться на земле, только ради ее руки

А на твоей тельняшке
Я ищу нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

А на твоей тельняшке
Я ищу нашу связующую нить
Ты выбросила ее в море
Чтобы накормить рыб
Наших апрельских рыбок
Мы с тобой — хуже, чем море выпить
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение

Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение
Не снимай с себя нитки
Ты влюбишь в себя свое отражение