Te manquer - Live - Les Enfoirés перевод на немецкий

Te manquer - Live

Je partirai un soir quand tu m'aimeras encore
Je partirai d'ici pour raviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et de tout cet amour, un sentiment parfait

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

J'inventerai loin de toi un exil volontaire
Brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers où le bois d'un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l'inconnu au détour d'un sentier
Je serai le danger que tu courras peut-être
Je serai devenu ton désir tout entier

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Alors, je rentrerai lorsque je serai sûr
De t'avoir tant manqué que tu n'en pourras plus
Tu m'ouvriras les bras et en moi, je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t'avait plu
Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton rire
Oui, je redeviendrai un mystère quelques fois

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Dich vermissen - Live

Ich werde eines Abends gehen, wenn du mich noch liebst
Ich werde von hier fortgehen, um das Feuer neu zu entfachen
Um die Konturen deines Körpers aus dem Gedächtnis nachzuzeichnen
Ich werde auch gehen, um des Spieles willen

Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst

Ich werde für dich das süßeste Schweigen bewahren
Ich werde tagelang unauffindbar und stumm bleiben
Ich werde meine Stimme zum Echo meiner Abwesenheit machen
Und aus all dieser Liebe ein vollkommenes Gefühl

Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst

Ich werde fern von dir ein freiwilliges Exil erfinden
Meine Einsamkeit mit Kleinigkeiten brechen
Einige Verse oder das Holz eines hundertjährigen Baumes
Das die Wärme des Südens in meine Hände gelegt hat

Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst

Ich werde der Fremde sein, der unter deinem Fenster vorbeigeht
Ich werde der Unbekannte an einer Wegbiegung sein
Ich werde die Gefahr sein, die du vielleicht eingehst
Ich werde zu deinem ganzen Begehren geworden sein

Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst

Dann werde ich zurückkehren, wenn ich sicher bin
Dass du mich so sehr vermisst hast, dass du nicht mehr kannst
Du wirst mir deine Arme öffnen, und ich schwöre dir
Dass du in mir all das wiederfinden wirst, was dir gefallen hat
Ich werde wieder die Worte sagen, die dich zum Lächeln brachten
Ich werde dich ansehen wie beim ersten Mal
Ich werde wieder im Glanz deines Lachens tanzen
Ja, ich werde manchmal wieder ein Mysterium werden

Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst
Dich vermissen, dich vermissen
Ich möchte, dass du mich vermisst