Les Enfoirés - Toi + moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - Toi + moi




Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Ты, плюс я, плюс они, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, и все, кто один,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Давайте, давайте, давайте беззаботно.
A deux à mille, je sais qu'on est capable,
От двух до тысячи, я знаю, что мы способны,
Tout est possible, tout est réalisable,
Все возможно, все достижимо,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,
Мы можем убежать гораздо выше, чем мы мечтаем,
On peut partir bien plus loin que la grève.
Мы можем уйти гораздо дальше забастовки.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, тем больше все, кто одинок,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Давай, давай, это наш счастливый день.
Avec l'envie, la force et le courage,
С завистью, силой и мужеством,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Холод, страх - всего лишь миражи.,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Отбросьте несчастья на этот раз,
Allez venez, reprenez avec moi.
Идите, идите со мной.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О, ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, и все, кто один,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Давайте, давайте, давайте беззаботно.
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,
Я знаю, это правда, моя песня наивна,
Même un peu bête, mais bien inoffensive,
Даже немного глупо, но вполне безобидно,
Et même, si elle ne change pas le monde,
И даже, если она не изменит мир,
Elle vous invite à entrer dans la ronde.
Она приглашает вас войти в круг.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, и все, кто один,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Давай, давай, это наш счастливый день.
L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Надежда, пыл, берет все, что тебе нужно,
Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,
Мои руки, мое сердце, мои плечи и спина,
Je veux te voir des étoiles dans les yeux,
Я хочу видеть звезды в твоих глазах.,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Я хочу видеть нас беспечными и счастливыми.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О, ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, и все, кто один,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Давайте, давайте, давайте беззаботно.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она и все, кто одинок,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Давай, давай, это наш счастливый день.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
О ты, плюс я, плюс все, кто этого хочет,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Чем больше он, тем больше она, и все, кто один,
Allez venez et entrez dans la danse,
Ну же, приходите и входите в танец,
Allez venez et entrez dans la danse.
Идите сюда и вступайте в танец.





Авторы: Grégoire Boissenot

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.