Текст и перевод песни Les Enfoirés - Ville de lumière (Live Version)

Ville de lumière (Live Version)

Comme un diamant qui se pose aux branches de mes doigts
Tu brillais chaque nuit devant moi
Ville de lumière
J'ai besoin de toi
Mais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
Sous les ombres noires des soldats
Ville de lumière
Qu'ont-ils fait de toi?

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Sur les chemins de poussière et les chemins de croix
Tes enfants n'jouent plus comme autrefois
Ville de lumière
J'ai besoin de toi
Et dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
Je sais que je n'te reverrai pas
Ville de lumière
Qu'ont-ils fait de moi?

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat (à vous)

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

Encore

Ne plus pleurer
Rester là
À se demander pourquoi
N'exister
Que pour toi
T'aimer jusqu'au dernier combat

(Ne plus pleurer) Stop, stop, stop, stop, stop
Le Roi

City of Light (Live Version)

Like a diamond perching on the branches of my fingers
You shone every night before me
City of Light
I need you
But your pink sand walls have lost their shine
Under the dark shadows of the soldiers
City of Light
What have they done to you?

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

On the paths of dust and the paths of the cross
Your children don't play like they used to
City of Light
I need you
And in my stone prison where I tremble and I'm cold
I know that I won't see you again
City of Light
What have they done to me?

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight (to you)

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

Again

No more crying
Staying here
Wondering why
Existing only
For you
Loving you until the last fight

(No more crying) Stop, stop, stop, stop, stop
Le Roi