Текст и перевод песни Les Enfoirés - Ville De Lumière

Ville De Lumière

(Jacques Cardona/Bernard Mazauric)
Comme un diamant qui se pose aux branches de mes doigts
Tu brillais chaque nuit devant moi, ville de lumière, j′ai besoin de toi.
Mais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
Sous les ombres noires des soldats.
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de toi?
Ne plus pleurer, rester là à se demander pourquoi
N′exister que pour toi, t'aimer jusqu'au dernier combat.
Sur tes pavés de poussière et tes chemins de croix
Tes enfants n′jouent plus comme autrefois.
Ville de lumière, j′ai besoin de toi.
Et dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
Je sais que je n′te reverrai pas.
Ville de lumière, qu'ont-ils fait de moi?
Ne plus pleurer, rester là à se demander pourquoi
N′exister que pour toi, t'aimer jusqu′au dernier combat.
Ne plus pleurer, rester là à se demander pourquoi
N'exister que pour toi, t'aimer jusqu′au dernier combat.
Ne plus pleurer, rester là à se demander pourquoi
N′exister que pour toi, t'aimer jusqu′au dernier combat.

Город Света

(Jacques Cardona/Bernard Mazauric)
Как бриллиант, покоящийся на ветвях моих пальцев,
Ты сияла каждую ночь передо мной, город света, ты мне нужна.
Но твои стены из розового песка утратили свой блеск
Под черными тенями солдат.
Город света, что они с тобой сделали?
Не плакать больше, оставаться здесь и спрашивать себя почему,
Жить только для тебя, любить тебя до последнего вздоха.
На твоих мостовых из пыли и твоих крестных путях
Твои дети больше не играют, как прежде.
Город света, ты мне нужна.
И в моей каменной тюрьме, где я дрожу и мне холодно,
Я знаю, что я тебя больше не увижу.
Город света, что они со мной сделали?
Не плакать больше, оставаться здесь и спрашивать себя почему,
Жить только для тебя, любить тебя до последнего вздоха.
Не плакать больше, оставаться здесь и спрашивать себя почему,
Жить только для тебя, любить тебя до последнего вздоха.
Не плакать больше, оставаться здесь и спрашивать себя почему,
Жить только для тебя, любить тебя до последнего вздоха.