We Will Rock You (Live Version) - Les Enfoirés перевод на русский

We Will Rock You (Live Version)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright

Мы вас раскачаем (концертная версия)

Дружище, ты мальчишка, шумишь,
Играешь на улице, станешь когда-нибудь важным человеком,
У тебя грязь на лице,
Ты позор,
Пинаешь свою банку повсюду.
Пой!

Мы вас, мы вас раскачаем,
Мы вас, мы вас раскачаем.

Дружище, ты молодой человек, крепкий мужчина,
Кричишь на улице, когда-нибудь покоришь мир,
У тебя кровь на лице,
Ты позор,
Размахиваешь своим флагом повсюду.

Мы вас, мы вас раскачаем,
Пой!
Мы вас, мы вас раскачаем.

Дружище, ты старик, бедняк,
Умоляешь глазами,
Когда-нибудь обретёшь покой,
У тебя грязь на лице,
Большой позор,
Кто-нибудь, поставьте его на место.

Мы вас, мы вас раскачаем,
Пой!
Мы вас, мы вас раскачаем.
Все вместе!
Мы вас, мы вас раскачаем,
Мы вас, мы вас раскачаем.
Хорошо!