1983 - Live - Les Fatals Picards перевод на немецкий

1983 - Live

Aujourd'hui c'est la fin du monde, on va tous crever
Sauf ceux qui ont pris leurs billets
Les riches, les hommes politiques, les animaux
Ceux qui font joli dans les zoos
Comme les girafes, les lions, les éléphants
Mais pas les phacochères, ni les vieux allemands
Non non (non non)
Non non (non non)
Non non (non)

Du coup ça change rien a ce qu'on disait
Au début du premier Mais comme on veut que tout soit joli
Quand le monde redeviendra un paradis
On s'est tous cotisé pour acheter un billet
Pour celui que c'est la fête quand il est là
Voilà (voilà)
Voilà (voilà)
Voilà (voilà)

Pour celui que tellement qu'il est aimé
Tellement qu'on veut qu'il meurt pas
Ouais on est comme ça, nous on veut bien crever
Mais sauver Yannick Noah

Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles à la racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!

Dans cette arche il y aura quelques américains
En fait surtout des américains
Comme ça on est sûr que tout finira bien
Que le nouveau monde ne ressemble pas à l'ancien
Sans compter les femmes pour repeupler la Terre
Et faire la vaisselle quand elle sera repeuplée
La Terre (la terre)
La terre (la terre)
La terre (la terre)

Et puis pleins d'enfants pour toucher plein d'allocs
Sinon comment est ce qu'on pourrait faire sans alloc?
Pour reconstruire le monde de demain
Sans s'équiper chez Leroy Merlin?
Et puis y aura toi, toi le dernier des rastas
Pour nous montrer la voie, dire que tout roulera
De marcher les pieds nus sans choper le tétanos
Toi tu le fais depuis Roland Garros

Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles à la racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!

T'es la personnalité préférée des français
Loin devant Zidane Dany Boon et Douillet
D'ailleurs ce n'est pas quand on y pense
Dany Boon qui pourrait sauver la France
Je ne vois pas a quoi ca servirai
Le jour de la fin du monde, un mec avec un K-way
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)

C'est vrai qu'on aurait aussi pu se cotiser,
Pour sauver Christophe Maé
Mais à 60€ la place de concert y a que Yannick Noah
Qui méritait d'être là

Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles à la racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!

Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour fumer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles à la racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!

1983 - Live

Heute ist das Ende der Welt, wir werden alle krepieren
Außer denen, die ihre Tickets gekauft haben
Die Reichen, die Politiker, die Tiere
Die, die in den Zoos hübsch aussehen
Wie die Giraffen, die Löwen, die Elefanten
Aber nicht die Warzenschweine, noch die alten Deutschen
Nein nein (nein nein)
Nein nein (nein nein)
Nein nein (nein)

Also ändert das nichts an dem, was wir sagten
Am Anfang. Aber da wir wollen, dass alles schön ist
Wenn die Welt wieder ein Paradies wird
Haben wir alle zusammengelegt, um ein Ticket zu kaufen
Für denjenigen, bei dem Party ist, wenn er da ist
Voilà (voilà)
Voilà (voilà)
Voilà (voilà)

Für denjenigen, der so sehr geliebt wird
So sehr, dass wir wollen, dass er nicht stirbt
Ja, so sind wir, wir wollen ruhig krepieren
Aber Yannick Noah retten

Los Yannick, wie 1983, Frankreich zählt auf dich
Um die Bäume zu lieben, wie es die Rastas tun
Von den Blättern bis zur Wurzel, ohne sich die Finger zu verbrennen
Yannick, wir sind alle bei dir!

In dieser Arche wird es einige Amerikaner geben
Eigentlich hauptsächlich Amerikaner
So sind wir sicher, dass alles gut enden wird
Dass die neue Welt nicht der alten gleicht
Nicht zu vergessen die Frauen, um die Erde wieder zu bevölkern
Und den Abwasch zu machen, wenn sie wieder bevölkert ist
Die Erde (die Erde)
Die Erde (die Erde)
Die Erde (die Erde)

Und dann viele Kinder, um viel Kindergeld zu bekommen
Wie sollten wir es sonst ohne Kindergeld schaffen?
Um die Welt von morgen wiederaufzubauen
Ohne sich bei Leroy Merlin auszustatten?
Und dann wirst du da sein, du, der letzte der Rastas
Um uns den Weg zu zeigen, zu sagen, dass alles laufen wird
Barfuß zu laufen, ohne Tetanus zu bekommen
Du machst das seit Roland Garros

Los Yannick, wie 1983, Frankreich zählt auf dich
Um die Bäume zu lieben, wie es die Rastas tun
Von den Blättern bis zur Wurzel, ohne sich die Finger zu verbrennen
Yannick, wir sind alle bei dir!

Du bist die Lieblingspersönlichkeit der Franzosen
Weit vor Zidane, Dany Boon und Douillet
Übrigens, wenn man darüber nachdenkt,
ist es nicht Dany Boon, der Frankreich retten könnte
Ich sehe nicht, wozu das nützen würde
Am Tag des Weltuntergangs, ein Typ mit einem K-Way
K-Way (mit einem K-Way)
K-Way (mit einem K-Way)
K-Way (mit einem K-Way)

Es stimmt, wir hätten auch zusammenlegen können,
Um Christophe Maé zu retten
Aber bei 60€ pro Konzertkarte ist es nur Yannick Noah,
der es verdient hat, dabei zu sein

Los Yannick, wie 1983, Frankreich zählt auf dich
Um die Bäume zu lieben, wie es die Rastas tun
Von den Blättern bis zur Wurzel, ohne sich die Finger zu verbrennen
Yannick, wir sind alle bei dir!

Los Yannick, wie 1983, Frankreich zählt auf dich
Um die Bäume zu rauchen, wie es die Rastas tun
Von den Blättern bis zur Wurzel, ohne sich die Finger zu verbrennen
Yannick, wir sind alle bei dir!