Boum - Live - Les Fatals Picards перевод на русский

Boum - Live

Elle aime la danse,
Elle aime son cheval
Elle aime quand ça balance
Mais des fois le soir
Seule dans son lit
Elle pleure toute la nuit
Elle rêve de quelqu'un
Qui viendra la chercher
Ohoh
Elle rêve de quelqu'un
Qui viendra l'emmener
Ohoh

Il fait du rock,
Il fait du skate
Les filles trouvent qu'il se la pète
Mais dès que les gars
De son gang sont partis
Il peut pleurer aussi
Il rêve de quelqu'un
à aller chercher
Ohoh
Il rêve de quelqu'un
à emmener
Ohoh

Mais à la fête de Sébastien
Il lui prendra la main
Et elle ne dira rien
Et son coeur fera comme
Bang bang boum boum boum tchikiyeah Elle pleure
Enfermée dans sa chambre, punie
Et lui il est venu pour la délivrer
Il l'a prise par la main
Et ils ont fui dans la nuit
Il l'a prise dans ses bras
à l'arrière d'un taxi

Mais à l'anniversaire de Chloé
Il essayera de l'embrasser
Et c'est tout ce qu'elle attendait
Et leurs coeurs feront comme
Bang bang boum boum boum tchikiyeah Bang bang boum boum boum tchikiyeah

Бум - Концертная версия

Она любит танцевать,
Она любит свою лошадь
Она любит, когда все качается
Но иногда вечером
Одна в своей постели
Она плачет всю ночь
Она мечтает о ком-то
Кто придет за ней
О-о
Она мечтает о ком-то
Кто увезет ее отсюда
О-о

Он играет рок,
Он катается на скейте
Девчонки думают, что он задается
Но как только парни
Из его банды уходят
Он тоже может плакать
Он мечтает о ком-то,
За кем можно прийти
О-о
Он мечтает о ком-то,
Кого можно увезти
О-о

Но на вечеринке у Себастьяна
Он возьмет ее за руку
И она ничего не скажет
И ее сердце забьется как
Бум-бум бум-бум бум чики-йа Она плачет,
Запертая в своей комнате, наказанная
А он пришел, чтобы освободить ее
Он взял ее за руку
И они сбежали в ночь
Он обнял ее
На заднем сиденье такси

Но на дне рождения Хлои
Он попытается ее поцеловать
И это все, чего она ждала
И их сердца забьются как
Бум-бум бум-бум бум чики-йа Бум-бум бум-бум бум чики-йа