Текст и перевод песни Les Fatals Picards - C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live

C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live

Dans une minute, ça va être à toi
Tu trembles un peu mais pas tant que ça
Dans le refrain de Santiano
C'est toi qui chantes le premier "Hissez haut!"

C'est quand même pas normal que cette année
Tu n'sois jamais passée à la méthode Cauet
Entre ton album en hommage à Barbelivien
Et ta reprise d'Antisocial avec Muriel Robin
Cette année, ça va pas s'passer comme ça
D'abord t'as un micro rien que pour toi
Tu sais exactement où sont les caméras
En plus, t'as même couché avec Palmade et Lara!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te cadre bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Mimie Mathy par la main

Cette année, c'est l'année de ta vie
T'as kidnappé Cabrel, Obispo et Fiori
Avec la moustache, le crâne rasé, l'accent corse
Même Goldman saura enfin qui est le boss
Oui, depuis aujourd'hui c'est ton année à toi
T'as injecté à Zenatti une seringue d'Ébola
T'as offert de l'Anthrax à Hélène Segara
Et, s'il faut aller jusque-là, tu partageras la loge d'Elsa!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on t'aime bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Bruel et Garou par la main

Toi, tu files un vrai rencard à ceux qui, comme toi, ne sont plus rien
Sans actualité, sans médias, sans public, sans rien

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te paye bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Coluche par la main

Hissez haut! Hissez haut! Hissez haut!

It's the Story of a Chick - Live

In a minute, it's going to be your turn
You're trembling a little but not that much
In the chorus of Santiano
You're the one who sings "Hissez haut!" first

It's still not normal that this year
You never switched to the Cauet method
Between your album in homage to Barbelivien
And your cover of Antisocial with Muriel Robin
This year, it's not going to be like that
First, you have a microphone just for you
You know exactly where the cameras are
Plus, you've even slept with Palmade and Lara!

You hope at least that they see you well
You hope at least that they frame you well
You hope at least that on the chorus
It's you who's holding Mimie Mathy's hand

This year, it's the year of your life
You kidnapped Cabrel, Obispo and Fiori
With the mustache, the shaved head, the Corsican accent
Even Goldman will finally know who the boss is
Yes, from today on it's your year
You injected Zenatti with a syringe of Ebola
You offered Anthrax to Hélène Segara
And, if it comes to that, you'll share Elsa's dressing room!

You hope at least that they see you well
You hope at least that they love you well
You hope at least that on the chorus
It's you who's holding Bruel and Garou's hand

You, you give a real date to those who, like you, are nothing anymore
With no news, no media, no public, no nothing

You hope at least that they see you well
You hope at least that they pay you well
You hope at least that on the chorus
It's you who's holding Coluche's hand

Hoist up! Hoist up! Hoist up!