Текст и перевод песни Les Fatals Picards - C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live

C'Est L'Histoire D'Une Meuf - Live

Dans une minute, ça va être à toi
Tu trembles un peu mais pas tant que ça
Dans le refrain de Santiano
C'est toi qui chantes le premier "Hissez haut!"

C'est quand même pas normal que cette année
Tu n'sois jamais passée à la méthode Cauet
Entre ton album en hommage à Barbelivien
Et ta reprise d'Antisocial avec Muriel Robin
Cette année, ça va pas s'passer comme ça
D'abord t'as un micro rien que pour toi
Tu sais exactement où sont les caméras
En plus, t'as même couché avec Palmade et Lara!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te cadre bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Mimie Mathy par la main

Cette année, c'est l'année de ta vie
T'as kidnappé Cabrel, Obispo et Fiori
Avec la moustache, le crâne rasé, l'accent corse
Même Goldman saura enfin qui est le boss
Oui, depuis aujourd'hui c'est ton année à toi
T'as injecté à Zenatti une seringue d'Ébola
T'as offert de l'Anthrax à Hélène Segara
Et, s'il faut aller jusque-là, tu partageras la loge d'Elsa!

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on t'aime bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Bruel et Garou par la main

Toi, tu files un vrai rencard à ceux qui, comme toi, ne sont plus rien
Sans actualité, sans médias, sans public, sans rien

T'espères au moins qu'on te voit bien
T'espères au moins qu'on te paye bien
T'espères au moins que sur le refrain
C'est toi qui tiens Coluche par la main

Hissez haut! Hissez haut! Hissez haut!

Это история одной девчонки (концертная запись)

Через минуту начнешься ты,
Ты немного дрожишь, но держишься молодцом.
В припеве "Сантьяго"
Ты первая споешь: "Поднять паруса!"

Это просто ненормально, что в этом году
Ты ни разу не засветилась у Коэ на радио.
Между своим альбомом, посвященным Барбеливьену,
И кавером на "Antisocial" с Мюриэль Робен.
В этом году все будет по-другому,
Ведь у тебя есть свой собственный микрофон.
Ты точно знаешь, где камеры,
И ты даже переспала с Паламедом и Ларой!

Ты ведь надеешься, что тебя хорошо увидят?
Ты ведь надеешься, что тебя хорошо снимут?
Ты ведь надеешься, что в припеве
Это ты будешь держать Мими Мати за руку.

Этот год - год твоей жизни.
Ты похитила Кабреля, Обиспо и Фиори.
С усами, бритой головой, корсиканским акцентом
Даже Гольдман наконец-то узнает, кто здесь босс.
Да, с сегодняшнего дня это твой год.
Ты вколола Зинати шприц с Эболой.
Ты подарила сибирскую язву Элен Сегара,
И, если дойдет до дела, ты разделишь гримерку с Эльзой!

Ты ведь надеешься, что тебя хорошо увидят?
Ты ведь надеешься, что тебя полюбят?
Ты ведь надеешься, что в припеве
Это ты будешь держать Брюеля и Гару за руки?

Ты даешь настоящий шанс тем, кто, как и ты, больше ничего из себя не представляет.
Без новостей, без СМИ, без публики, без ничего.

Ты ведь надеешься, что тебя хорошо увидят?
Ты ведь надеешься, что тебе хорошо заплатят?
Ты ведь надеешься, что в припеве
Это ты будешь держать Колюша за руку?

Поднять паруса! Поднять паруса! Поднять паруса!