C'est la fête médiévale - Les Fatals Picards перевод на немецкий

C'est la fête médiévale

Aujourd′hui est un grand jour
Prends-en bien note, troubadour
Après 12 mois de grisaille
C'est la fête médiévale
Que tu sois gueux ou banquier
Simple serf ou fauconnier
Pour faire bombances et ripailles
C′est la fête médiévale

Cette année, je suis à fond
Dans mon stand inquisition
Il y a une manivelle intestinale
C'est la fête médiévale
Au stand du viking joyeux
Tu peux te faire tatouer les yeux
Dans une ambiance amicale
C'est la fête médiévale
J′ai inscrit mes deux enfants
À l′atelier armement
Ils m'ont forgé une masse d′armes
C'est la fête médiévale

Le jeu des lépreux, j′adore
C'est un puzzle avec le corps
D′un ado bien boutonneux
C'est la fête, viens quand tu veux
Reconstitutions historiques
Peste noire de 48
Tu pourras même choper la gale
À la fête médiévale

Des vrais troubadours, des faux cons
Un alchimiste et un bouffon
Des chevaliers sur des... chevals!
C'est la fête médiévale
16 heures, place des pénitents
Défilé des flagellants
J′ai mon silice en côte de maille
C′est la fête médiévale
Pour le repas de midi
Direct sur la rôtisserie
Bouillon de vierge au cantal
C'est la fête médiévale

Dansez, dansez, damoiselles
Dansez, dansez, damoiseaux
Dansez bien, gentes pucelles
Dansez bien, gentes puceaux
Dansez, dansez, damoiselles
Dansez, dansez, damoiseaux
Dansez au son des crécelles
Dansez au son des flutions

Dans le donjon, il y a une vierge de fer
Ma femme a trouvé ça super
J′imagine que c'est normal
C′est la fête médiévale
On y a croisé un croisé
Et comme ça m'a fait rigoler
Il m′a pété les cervicales
C'est la fête médiévale

Une sorcière du village
M'a concocté un breuvage
J′ai la vigueur d′un cheval
C'est la fête médiévale
Toute la nuit, j′ai honoré
Les gentes dames de la comté
C'est resté dans les anales
De la fête médiévale
Et, pour couronner le tout
On a pu brûler un roux
En chantant avec les Fatals
"C′est la fête médiévale"

Es ist das Mittelalterfest

Heute ist ein großer Tag
Merk's dir gut, du Troubadour
Nach 12 Monaten im Grau
Ist es das Mittelalterfest
Ob du Bettler bist oder Bankier
Einfacher Leibeigener oder Falkner
Um zu schlemmen und zu zechen
Ist es das Mittelalterfest

Dieses Jahr bin ich voll dabei
An meinem Inquisitionsstand
Es gibt eine Darm-Kurbel
Es ist das Mittelalterfest
Am Stand des fröhlichen Wikingers
Kannst du dir die Augen tätowieren lassen
In freundlicher Atmosphäre
Es ist das Mittelalterfest
Ich habe meine beiden Kinder angemeldet
Zur Waffenwerkstatt
Sie haben mir einen Streitkolben geschmiedet
Es ist das Mittelalterfest

Das Spiel der Aussätzigen, ich lieb's
Es ist ein Puzzle mit dem Körper
Eines sehr pickligen Jugendlichen
Es ist das Fest, komm wann du willst
Historische Nachstellungen
Schwarzer Tod von '48
Du kannst dir sogar die Krätze holen
Auf dem Mittelalterfest

Echte Troubadoure, falsche Idioten
Ein Alchemist und ein Narr
Ritter auf... Pferden!
Es ist das Mittelalterfest
16 Uhr, Platz der Büßer
Umzug der Flagellanten
Ich habe meinen Bußgürtel aus Kettenhemd
Es ist das Mittelalterfest
Zum Mittagessen
Direkt von der Grillerei
Jungfrauenbrühe mit Cantal-Käse
Es ist das Mittelalterfest

Tanzt, tanzt, Edelfräulein
Tanzt, tanzt, Junker
Tanzt fein, edle Jungfrauen
Tanzt fein, edle Jünglinge
Tanzt, tanzt, Edelfräulein
Tanzt, tanzt, Junker
Tanzt zum Klang der Ratschen
Tanzt zum Klang der Flötchen

Im Bergfried gibt es eine Eiserne Jungfrau
Meine Frau fand das super
Ich nehme an, das ist normal
Es ist das Mittelalterfest
Wir trafen dort einen Kreuzritter
Und weil mich das zum Lachen brachte
Hat er mir die Halswirbel zerschmettert
Es ist das Mittelalterfest

Eine Hexe aus dem Dorf
Hat mir ein Gebräu gemixt
Ich habe die Kraft eines Pferdes
Es ist das Mittelalterfest
Die ganze Nacht habe ich geehrt
Die edlen Damen der Grafschaft
Das ist in die Annalen eingegangen
Des Mittelalterfests
Und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
Konnten wir einen Rothaarigen verbrennen
Während wir mit den Fatals sangen
"Es ist das Mittelalterfest"