Chasse, pêche et biture (Live) - Les Fatals Picards перевод на немецкий

Chasse, pêche et biture (Live)

Il est cinq heures du matin
Lorsque je réveille les chiens,
Rex, mon teckel à poils roux
Qu'a une balle dans le genou,
Et Josiane mon doberman
Ah non ça, merde, c'est ma femme.

D'abord le petit déjeuner
Chocapic et beaujolais
Pour l'énergie c'est vital
Autant que mon gilet pare-balles,
Sans oublier les tartines
Pâté de foie, rillettes, sardines.

Me voilà sur le pied d'guerre
Aussi beau qu'un militaire
Prêt à retrouver les copains
Au lieu-dit "Les Marcassins",
J'prends mon fusil, ma besace
Y'a pas à dire ça fait classe.

Chasse, pêche et biture,
Nous on respecte la nature,
Chevrotine, canon-scié,
Canarder c'est notre. métier!

Il est six heures du matin
Le soleil se lève enfin,
On va commencer doucement
Par une caisse de bière ou de vin blanc,
Puis aprés pour s'échauffer
Un vieux cerf, un r'nard blessé.

Ca y est, on ne peut plus l'arrêter
Marcel nous fait son défilé
Survet' bleu, broderies en daim
Même les taupes
Voient bien qu'ça craint
On rigole on descend trois kirs
Et une vache qui tentait d'fuir. (hey! salope la vache!)

Chasse, pêche et biture,
Nous on respecte la nature!
Quand les biches nous tendent les bras
Sans faillir on les abaaaat!

On va communier un peu
Avec l'eau, la terre et le feu (FEU!)
Les couleurs sont chatoyantes
Roger a ses balles traçantes
La nature nous offre enfin
Une 4L et ses poussins! (heu...)

Quand soudain derrière une souche
J'aperçois comme un truc louche...
Le soir même à la télé
On est carrément tous indignés,
Au championnat d'VTT:
40 morts et 3 blessés...

Chasse, pêche et biture,
Nous on respecte la nature,
Chevrotines et oies sauvages,
A chaque fois c'est un vrai Carnaage!
Pêche et biture,
Nous on respecte la biture! Ahah
Chevrotines et caisses de rhum

Jagd, Angeln und Sauferei (Live)

Es ist fünf Uhr morgens
Als ich die Hunde wecke,
Rex, mein rot­haa­ri­ger Dackel
Der eine Kugel im Knie hat,
Und Josiane, mein Dobermann
Ah nein, Scheiße, das ist ja meine Frau.

Zuerst das Frühstück
Chocapic und Beaujolais
Für die Energie ist das lebenswichtig
Genauso wie meine kugelsichere Weste,
Nicht zu vergessen die Brote
Leberpastete, Rillettes, Sardinen.

Da bin ich auf dem Kriegspfad
So schön wie ein Soldat
Bereit, die Kumpels wiederzutreffen
Am Ort namens "Die Frischlinge",
Ich nehme mein Gewehr, meine Umhängetasche
Man muss sagen, das hat Klasse.

Jagd, Angeln und Sauferei,
Wir respektieren die Natur,
Schrotmunition, abgesägte Schrotflinte,
Abknallen, das ist unser Beruf!

Es ist sechs Uhr morgens
Die Sonne geht endlich auf,
Wir fangen langsam an
Mit einer Kiste Bier oder Weißwein,
Dann danach zum Aufwärmen
Ein alter Hirsch, ein verletzter Fuchs.

Das war's, man kann ihn nicht mehr aufhalten
Marcel macht uns seine Modenschau
Blauer Trainingsanzug, Wildlederstickereien
Sogar die Maulwürfe
Sehen, dass es scheiße aussieht
Wir lachen, kippen drei Kir runter
Und eine Kuh, die zu fliehen versuchte. (Hey! Schlampe, die Kuh!)

Jagd, Angeln und Sauferei,
Wir respektieren die Natur!
Wenn die Hirschkühe uns die Arme entgegenstrecken
Knallen wir sie ohne zu zögern ab!

Wir werden ein wenig Kommunion halten
Mit dem Wasser, der Erde und dem Feuer (FEUER!)
Die Farben sind schillernd
Roger hat seine Leuchtspurmunition
Die Natur bietet uns endlich
Einen R4 und seine Küken! (Ähm...)

Als plötzlich hinter einem Baumstumpf
Ich etwas Verdächtiges sehe...
Am selben Abend im Fernsehen
Sind wir alle total empört,
Bei der Mountainbike-Meisterschaft:
40 Tote und 3 Verletzte...

Jagd, Angeln und Sauferei,
Wir respektieren die Natur,
Schrotkugeln und Wildgänse,
Jedes Mal ist es ein echtes Gemetzeel!
Angeln und Sauferei,
Wir respektieren die Sauferei! Haha
Schrotkugeln und Kisten Rum