Dans Mon Verre - Live - Les Fatals Picards перевод на немецкий

Dans Mon Verre - Live

40 ans chez les scouts
Pour en arriver là
Et finir sur facebook
Si ma mère voyait ça

J'ai une cagoule en cuire
Des menottes, un harnais
Et tatoué sur le torse
" Je veux être dominé "

Je crois que quelqu'un
A mis quelque chose
Dans mon verre... Tout semblait si normal
Dans cette boite de nuit
En communion totale
Moi et mes 12 Whiskys

Et cette fille bancale
Qui voulait démonter
Qu'on peut marier amour
Cravache et chasteté

Je crois que quelqu'un
A mis quelque chose
Dans mon verre... Comment expliquer
La laisse et le fouet
Les traces de punition
Et l'adresse du donjon

Comment justifier
Cette fille attachée
Au pied du radiateur
Qui hurle depuis des heures

Je crois que quelqu'un
A mis quelque chose
Dans ton verre...

In meinem Glas - Live

40 Jahre bei den Pfadfindern
Um hier zu landen
Und auf Facebook zu enden
Wenn meine Mutter das sehen würde

Ich habe eine Lederhaube
Handschellen, ein Gurtzeug
Und auf die Brust tätowiert
"Ich will dominiert werden"

Ich glaube, jemand
Hat etwas getan
In mein Glas... Alles schien so normal
In diesem Nachtclub
In völliger Einheit
Ich und meine 12 Whiskys

Und dieses wackelige Mädchen
Das beweisen wollte
Dass man Liebe verbinden kann
Mit Reitgerte und Keuschheit

Ich glaube, jemand
Hat etwas getan
In mein Glas... Wie erklären
Die Leine und die Peitsche
Die Spuren der Bestrafung
Und die Adresse des Kerkers

Wie rechtfertigen
Dieses gefesselte Mädchen
Am Fuß des Heizkörpers
Das seit Stunden schreit

Ich glaube, jemand
Hat etwas getan
In dein Glas...