Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Dis-moi

Dis-moi que l′on restera à deux comme les Beatles maintenant.
Dis-moi que nous serons deux comme les couleurs du drapeau de la Pologne.
Dis-moi, dis-moi des mots doux comme coton ou oreiller,
Dis-moi des mots durs comme béton ou armée
Dis-moi des mots viets comme Saïgon ou Hô Chi Minh
Dis-moi des mot niets comme Stalingrad Vladivostock.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi... mais toi tu parles pas...
Tu joues au flipper.

Dis-moi que nous serons deux comme les saisons du Mexique.
Dis-moi que nous resterons à deux comme un couple stérile.
Dis-moi que l'envie de vivre qui allume nos coeurs
Ne s′éteindra pas avec une animitrie du bonheur
Dis-moi qu'on changera toujours pour une meilleure literie,
Dis-moi que la vie qui chante c'est pas une contrepèterie.

Dis-moi, dis-moi des mot des Skins comme rasé ou tondu,
Dis-moi des mots bleus comme schtroumpf ou beefsteack,
Dis-moi des mots nastère comme Fred ou Albert
Dis-moi des mots saints comme Israël ou marquis.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi... Mais toi tu parles pas...
Tu joues au jokari.

Dis-moi que nous resterons unis comme les pays des balkans.
Dis-moi que nous resterons unis comme sur la pizza les ingrédients.
Dis-moi que les années passées avec toi compteront double
Pour pas avoir une retraite payée en roubles.
Dis-moi que les feuilles mortes se ramasseront à la pelle
Par des tubes zélés pour pas que dehors on gamelle.

Dis-moi des mots laids comme rotule ou omoplate
Dis-moi des mots quêtes comme saint Maclou priez pour nous.
Dis-moi des mots rues comme Faubourg Poissonnière.
Dis-moi des mots trices comme la locomotive est cassée
Dis-moi des mots callichons comme une portée de labradors,
Dis-moi des mots lierres comme lutrin en prend Racine,
Dis-moi des mots lierres comme dans notre cur on va gagner,
Dis-moi des mots Sions comme celles qu′envoie la censured
Dis-moi, dis-moi, dis-moi... Mais toi tu parles pas...
Tu joues au cluedo... tu joues au cluedo.

Скажи мне, что теперь мы останемся вдвоем, как Битлз.
Скажи мне, что мы будем вдвоем, как цвета флага Польши.
Скажи мне, скажи мне мягкие слова, такие как хлопок или подушка,
Скажи мне жесткие слова, такие как бетон или армия
Скажи мне такие вьенские слова, как Сайгон или Хошимин
Скажи мне такие слова, как Сталинградский Владивосток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ... но ты молчишь...
Ты играешь в пинбол.

Скажи мне, что мы будем вдвоем, как сезон в Мексике.
Скажи мне, что мы останемся вдвоем, как бесплодная пара.
Скажи мне, что желание жить зажигает наши сердца
Не угаснет с анимитрией счастья
Скажи мне, что мы всегда поменяемся на лучшее постельное белье,
Скажи мне, что жизнь, которая поет, - это не контрапункт.

Скажи мне, скажи мне такие слова о шкурах, как бритый или стриженый,
Скажи мне такие синие слова, как Смурф или бифстик,
Скажи мне такие слова, как у настеры, как у Фреда или Альберта
Скажи мне такие святые слова, как Израиль или маркиз.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ... но ты молчишь...
Ты играешь в джокари.

Скажи мне, что мы останемся едины, как балканские страны.
Скажи мне, что мы будем держаться вместе, как в пицце с ингредиентами.
Скажи мне, что годы, проведенные с тобой, будут иметь двойное значение
Чтобы не было пенсии, выплачиваемой в рублях.
Скажи мне, что опавшие листья будут собирать лопатой
С помощью ревностных трубок, чтобы мы не просто играли на улице.

Скажи мне уродливые слова, такие как коленная чашечка или лопатка
Скажи мне такие слова, как "святой Маклу молись за нас".
Скажи мне такие слова, как Фобур Пуассоньер.
Скажи мне несколько слов, как сломался локомотив
Скажи мне слова калликон, как помет лабрадоров,
Скажи мне какие-нибудь лиричные слова, как от них укоренился лектор,
Скажи мне несколько слов, как в нашей книге, мы победим.,
Скажи мне слова, похожие на те, что присылает цензура
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ... но ты молчишь...
Ты играешь в Клуэдо... ты играешь в Клуэдо.