Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Environne-mental

Environne-mental

Arrêtez putain ça va trop vite, arrêtez, arrêtez
En osmose avec la nature depuis des millions d'années
Ma famille a la vie dure à cause d'une bande d'enculés
Nous les plantes, on nous bombardent
De nucléaire de nitrate
Noyé dans le métro c'est pas beau
Noyé dans le mazout c'est prout
Ouais c'est prout ouais
Allez-y les Etats-Unis, hamburgers, multinationales, effets de serres
Mondialisation du trou d'ozone,
Moi j'entend plus les cris de la faune

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, je suis un légume
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, ya rien qui m'branche

Je sais rien faire de mes dix doigts
C'est normal j'en ai pas
Je sais même pas faire de majorette tant je m'emmerde
Chu verte ouais chu verte ouais
Pourtant, chu curieuse
J'aimerai savoir ou ça nous mène
Qui sont les salaud qui nous concoctent des OGM
Tu pourras jamais empêcher une plante d'épier

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, j'ai encore un bouton
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, c'est vraiment pas d'pot

Ici c'est la pollution la bas c'est la pollution
Hier c'est la pollution mais arrêtez j'y étais
Pollution de l'eau, pollution de l'air,
Pollution du bois pour le maire Nicolas

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, donnes moi à manger!
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, évite je suis une plante, évite
La plante a faim, la plantafin

Pourquoi vous rigolez?
Hé arrête vas-y faut pas que ça reste comme ça parce que non mais arrêter parce que putain vous gaspillez la
Bande, vous ne savez pas que la bande c'est fait avec des arbres et tout on est en train de déforestiser de le .et ca craint parce que c'est là où j'habite

Экологично-ментально

Остановитесь, черт возьми, все слишком быстро, остановитесь, остановитесь!
В осмосе с природой миллионы лет,
Моей семье тяжело из-за кучки подонков.
Нас, растения, бомбардируют
Ядерными отходами, нитратами.
Утонуть в метро – это некрасиво,
Утонуть в нефти – это "прут".
Да, это "прут", да.
Вперед, США, гамбургеры, транснациональные корпорации, парниковый эффект,
Глобализация озоновой дыры,
Я больше не слышу крики животных.

Припев:
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, я овощ.
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, меня ничто не цепляет.

Я ничего не могу сделать своими десятью пальцами,
Это нормально, у меня их нет.
Я даже не могу быть мажореткой, так мне скучно.
Я зеленый, да, я зеленый, да.
Тем не менее, я любопытный.
Я хотел бы знать, куда это нас приведет.
Кто эти негодяи, которые готовят нам ГМО?
Ты никогда не сможешь помешать растению подслушивать.

Припев:
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, у меня все еще есть бутон.
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, это действительно не горшок (игра слов: pas de pot - не повезло).

Здесь загрязнение, там загрязнение,
Вчера загрязнение, но прекратите, я там был.
Загрязнение воды, загрязнение воздуха,
Загрязнение леса для мэра Николаса.

Припев:
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, дай мне поесть!
Но посмотри на меня, я такой же, как ты,
Я растение, избегай, я растение, избегай.
Растение голодно, растение-конец.

Почему вы смеетесь?
Эй, стой, так нельзя оставлять, потому что нет, но остановитесь, потому что, черт возьми, вы тратите...
Пленку, вы не знаете, что пленка сделана из деревьев и всего такого, мы вырубаем леса, и это отстой, потому что это то место, где я живу.