Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Et c'est comme

Et c'est comme

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est le pulse de mon coeur

Tu es celle, es celle que j'ai pris sous mon épaule
Notre amour c'est le tien, c'est ta main
C'est mon poing qui brusquement te... frôle
Nous tous les deux c'est un pitt
C'est un dog, un putain d'animal
Une life trente millions d'amis-style
Par toi j'suis tout émouvé
C'est comme pareil que quand c'est bien
C'est comme une night aux Bains
Une envie dont t'as besoin

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf que c'est la door de ta future maison

Bébé tu es styliste, enfin styliste chez Auchan
Tu tripes sur les survets trop purs coupés devant
Avec des dessins de signes du Zodiac dessus, c'est dément
J'adore ton trip bébé, ton trip à la mode décan
Je ferai tout pour toi, je ferai... 'tain j'sais pas!
Allez on bouge de là
Vas-y monte dans mes bras
Quand t'es là dans ma caisse
Tigresse t'agresses sans stress
C'est pas d'ma faute si dans la liesse
J't'ai déchiré tes fes... ta robe!
J'ai le style rage, j'ai le hiphop rage
J'ai des envies rage, et le beat aussi rage

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est la song de ma life
Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est le pulse de mon coeur

J'suis trop malade de love pour toi bébé
Tu es mon arbre, tu es ma came
Tu es mon arbre à came
J'ferai tout pour toi
Vas-y monte dans mes bras
Tu es si belle, trop belle, tu es... belle
Maximum message à toi ma rebelle

[Outro]

Et c'est comme

And It's Like, it's like a song
Except that it's actually the beat of my heart

You're the one, the one I took under my wing
Our love is yours, it's your hand
It's my fist that suddenly... brushes against you
The two of us are a pitt
It's a dog, a damn animal
A life of the thirty million friends style
I'm so moved by you
It's like it's the same when it's good
It's like a night at the Bains
A desire you need

And It's Like, it's like a song
Except that it's the door to your future home

Baby, you're a stylist, or rather a stylist at Auchan
You're crazy about those too-pure sweatpants that are cut in the front
With drawings of Zodiac signs on them, it's crazy
I love your trip, baby, your trip to the trendy tenth
I'll do anything for you, I'll do...'tain I don't know!
Come on, let's get out of here
Come on, get in my arms
When you're there in my car
Tigress, you attack without stress
It's not my fault if in the merrymaking
I ripped your f... your dress!
I've got the style of rage, I've got the hip-hop rage
I've got desires that rage, and the beat also rages

And It's Like, it's like a song
Except that it's actually the song of my life
And It's Like, it's like a song
Except that it's actually the beat of my heart

I'm too sick with love for you baby
You are my tree, you are my drug
You are my camshaft
I'll do anything for you
Come on, get in my arms
You are so beautiful, too beautiful, you are... beautiful
Maximum message to you, my rebel

[Outro]