Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Et c'est comme

Et c'est comme

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est le pulse de mon coeur

Tu es celle, es celle que j'ai pris sous mon épaule
Notre amour c'est le tien, c'est ta main
C'est mon poing qui brusquement te... frôle
Nous tous les deux c'est un pitt
C'est un dog, un putain d'animal
Une life trente millions d'amis-style
Par toi j'suis tout émouvé
C'est comme pareil que quand c'est bien
C'est comme une night aux Bains
Une envie dont t'as besoin

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf que c'est la door de ta future maison

Bébé tu es styliste, enfin styliste chez Auchan
Tu tripes sur les survets trop purs coupés devant
Avec des dessins de signes du Zodiac dessus, c'est dément
J'adore ton trip bébé, ton trip à la mode décan
Je ferai tout pour toi, je ferai... 'tain j'sais pas!
Allez on bouge de là
Vas-y monte dans mes bras
Quand t'es là dans ma caisse
Tigresse t'agresses sans stress
C'est pas d'ma faute si dans la liesse
J't'ai déchiré tes fes... ta robe!
J'ai le style rage, j'ai le hiphop rage
J'ai des envies rage, et le beat aussi rage

Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est la song de ma life
Et C'est Comme, c'est comme une chanson
Sauf qu'en fait c'est le pulse de mon coeur

J'suis trop malade de love pour toi bébé
Tu es mon arbre, tu es ma came
Tu es mon arbre à came
J'ferai tout pour toi
Vas-y monte dans mes bras
Tu es si belle, trop belle, tu es... belle
Maximum message à toi ma rebelle

[Outro]

И это как

И это как, это как песня,
Только на самом деле это пульс моего сердца.

Ты та, та, которую я прижал к своему плечу.
Наша любовь — это твоя, это твоя рука,
Это мой кулак, который внезапно тебя... задевает.
Мы вдвоем — это питбуль,
Это собака, чертова зверюга,
Жизнь в стиле «Тридцать миллионов друзей».
Ты меня так трогаешь,
Это как будто всё хорошо,
Это как ночь в «Bains»,
Желание, в котором ты нуждаешься.

И это как, это как песня,
Только это дверь твоего будущего дома.

Детка, ты стилист, ну, стилист в «Ашане».
Ты тащишься от обалденных спортивных костюмов с разрезом спереди,
С рисунками знаков зодиака сверху, это просто улет.
Мне нравится твоя фишка, детка, твоя модная фишка.
Я сделаю всё для тебя, я сделаю... блин, не знаю!
Давай, свалим отсюда.
Давай, прыгай ко мне на руки.
Когда ты в моей тачке,
Тигрица, ты агрессируешь без стресса.
Я не виноват, что в радости
Я порвал твои яг... твое платье!
У меня бешеный стиль, бешеный хип-хоп,
У меня бешеные желания, и бит тоже бешеный.

И это как, это как песня,
Только на самом деле это песня моей жизни.
И это как, это как песня,
Только на самом деле это пульс моего сердца.

Я безумно влюблен в тебя, детка.
Ты моё дерево, ты мой кайф,
Ты моё дерево кайфа.
Я сделаю всё для тебя.
Давай, прыгай ко мне на руки.
Ты такая красивая, слишком красивая, ты... красивая.
Максимальный респект тебе, моя бунтарка.

[Ауттро]