Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Goldorak est mort

Goldorak est mort

La calendre est super enfoncée
Et la peinture a bien morflé
Le moteur gauche s'est fait la malle
On dirait un kart à pédales
Comment j'vais dire ça à papa
Au centre ils voudront plus de moi
Le rétro gauche est tout pété
Et les planitrons sont tombés

Oh putain Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Ahlala Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va m'tuer
Il faut qu'j'arrive à joindre Alkor
Je crois que l'delco est pété
Allez des couilles j'suis l'prince d'Euphor
J'vais quand même pas m'mettre à chialer

Je m'revois bien sortir d'la boîte
Après sur la p'tite route j'déboîte
J'ai vu débouler le lapin
J'ai lancé les fulguro-poings
Pourtant c'était bien au Xénon
Vénusia était trop canon
Elle s'est cassée avec Bioman
Et maintenant j'me prends un platane

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Et ben ouais Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va m'tuer
Comment je m'ai mangé l'rebord
Et le rail de sécurité
Sans dec je préfèr'rais être mort
Au contrôle technique là c'est râpé

Madame pardon d'vous déranger
Est-ce que je pourrais téléphoner
Ouais je sais j'suis habillé marrant
Pour l'Japon j'fais le 01 devant
Allo papa j'ai un pépin
Je suis entre Tergnier et Amiens
Ouais je sais j'ai pas pris mon portable
Ah ok il est sur la table

Écoute papa il faut qu'j'te dise
Ouais je sais j'ai pas pris ma carte grise
Bon y a des trucs plus importants
Putain c'est bon passe-moi maman
Quoi j'ai jamais eu d'maman
Mais tu m'l'avais pas dit avant
Je croyais que tu m'cachais ma mère
Parce que c'était l'grand stratéguerre

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Y t'reste du câble à remorquer
C'est bon me traite pas d'tête de mort
Je sais c'est cher pour réparer
Faut d'mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l'enculé

Goldorak est mort

Голдорак умер

Календарь сильно вмят,
И краска вся облупилась.
Левый двигатель отвалился,
Он похож на педальный карт.
Как же я скажу об этом папе?
В центре меня больше не ждут.
Левое зеркало разбито,
И планетроны отвалились.

О, чёрт, Голдорак умер,
Невозможно его завести.
Ах, Голдорак умер,
Отец меня точно убьёт.
Надо связаться с Алкор,
Кажется, распределитель сломан.
Ну же, соберись, я же принц Эвфора,
Не буду же я реветь.

Я помню, как выехал из гаража,
Потом на узкой дороге обогнал кого-то,
Увидел, как выскакивает заяц,
И запустил фульгуро-кулаки.
Хотя это было с ксеноном,
Венюсия была такая красотка,
Она сбежала с Биоменом,
А теперь я врезался в платан.

Вот и всё, Голдорак умер,
Невозможно его завести.
Да, Голдорак умер,
Отец меня точно убьёт.
Как же я так влетел в отбойник
И в ограждение,
Лучше бы я умер,
На техосмотре мне теперь не пройти.

Мадам, простите, что беспокою вас,
Можно мне позвонить?
Да, я знаю, что я странно одет,
Для Японии нужно набирать 01 в начале.
Алло, папа, у меня проблема,
Я между Тернье и Амьеном.
Да, я знаю, я не взял мобильник,
А, понятно, он на столе.

Слушай, папа, я должен тебе сказать…
Да, знаю, я не взял техпаспорт.
Есть вещи поважнее,
Блин, дай мне поговорить с мамой.
Что? У меня никогда не было мамы?
Почему ты мне раньше не сказал?
Я думал, ты скрываешь от меня маму,
Потому что она великий стратег.

Вот и всё, Голдорак умер,
Невозможно его завести.
Да, Голдорак умер,
У тебя есть трос, чтобы отбуксировать?
Ладно, не называй меня болваном,
Я знаю, что ремонт дорогой.
Надо попросить запчасти у Альбатора,
А этот козёл заставляет платить.

Голдорак умер.