Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Han, han, han

Han, han, han

Quand quand quand quand ils sont arrivés, y avait rien
Alors ils se battaient et comme ça c'était bien
Après les femmes disaient "J'ai faim dépêchons,
Allez donc à la chasse, j'ai les crocs, magnons"-les CROMAGNONS!

Les hommes pré-préhistoriques
Qui vivaient avant
Han han han han han han hic!
Han han han han han-han han han

Après ils ont trouvé des crayons de couleur
Mais pour faire la guerre du feutre il fallait des marqueurs
Ils dessinaient des bites
Et merde à celui qui lira
Mais comme ils savaient pas lire
Alors ils lisaient pas-ils LISAIENT PAS!

Après quand ils voulaient aller boire un coup au café ils ne pouvaient pas parce qu'il y en avait pas alors ils préféraient se battre mais pas contre la banlieue parce qu'après le périphérique y avait pas la banlieue c'était que des fermes et des champs, c'était la campagneeee-Y AVAIT QUE DU MOISI!

Les hommes pré-préhistoriques
Qui vivaient plus tôt
Ils aidaient les indiens d'Amérique
à repeindre les crottes, les crottes de la Squaw!

Leurs armes étaient très très très violentes
Ils se battaient contre les chauves-souris volantes
Et contre les dinosaures
Et les fourmis violentes
Il fallait beaucoup qu'ils s'occupent
Qu'ils s'occupent... euh... volante-S'OCUPE VOLANTE!

Après ils ont appris leurs supers pouvoirs spéciaux et puis ils les ont appliqués contre les tyranosaures et ils leur ont tellement tous bousillé leur gueule qu'après y en avait plus alors ils étaient contents mais ils s'embêtaient alors ils ont appris leurs supers pouvoirs spéciaux aux chinois pour qu'ils puissent faire des films de karaté sinon comment ça se fait que les chinois ils savent, ils savent fai-faire des films de karaté si personne... LEUR AVAIT DIT AVANT!

Les hommes pré-préhistoriques
Vivaient dans l'anarchie
Les hommes paléolitiques
C'est tous des pourris! tous des pourris! (tous des pourris!)

Après ils ont appris leurs supers pouvoirs à Jésus
Il multipliait les pains mais il en pouvait plus
Il disait "chui mort! Pourtant chui pas une tapette" "Ah bon ben alors Jésus, ben si t'es naz, arrête" si t'es NAZARETH!

Les hommes pré-préhistoriques
Qui vivaient avant
Han han han han han han hic
Han han han han han-han han han... han han han

Han, han, han

When they arrived, there was nothing around,
So they fought, and that's how it all began.
Then the women said, "I'm hungry, let's hurry,
Go hunting, I'm starving, let's go!" - the CRO-MAGNONS!

The pre-prehistoric men,
Who lived before,
Han han han han han han hic!
Han han han han han-han han han

Later, they found some colored pencils,
But for war paint, they needed markers,
They drew dicks,
And screw whoever reads this,
But since they couldn't read,
They didn't read - THEY DIDN'T READ!

Later, when they wanted to go for a drink at the café, they couldn't because there weren't any, so they preferred to fight, but not against the suburbs because after the ring road there weren't any suburbs, it was just farms and fields, it was the countrysideeee-IT WAS ALL MOLDY!

The pre-prehistoric men,
Who lived even earlier,
They helped the American Indians
Repaint the turds, the Squaw's turds!

Their weapons were very, very, very violent,
They fought against flying bats,
And against dinosaurs,
And violent ants,
They had a lot to take care of,
To take care of... uh... flying-TAKE CARE FLYING!

Later, they learned their special superpowers, and then they used them against the tyrannosaurs, and they messed up their faces so badly that there weren't any left, so they were happy but they were bored, so they taught their special superpowers to the Chinese so they could make karate movies, otherwise how come the Chinese know how to make karate movies if nobody... HAD TOLD THEM BEFORE!

The pre-prehistoric men,
Lived in anarchy,
The Paleolithic men,
They're all rotten! all rotten! (all rotten!)

Later, they taught their superpowers to Jesus,
He multiplied the loaves but he couldn't take it anymore,
He said "I'm dead! And I'm not a sissy" "Oh well, then Jesus, if you're dead, stop" if you're NAZARETH!

The pre-prehistoric men,
Who lived before,
Han han han han han han hic
Han han han han han-han han han... han han han