Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Interlude 5 : La magie de Noël

Interlude 5 : La magie de Noël

Moi, mon Noël dans le 94
Sur le parking de Leclerc
Avec mon vieux pote Momo
Qui faisait des wiling en booster
Et qui distribuait des AirMax qu'étaient tombés du camion,
C'est ça, la magie de Noël
Moi, sur le yacht de mon père
On était à Hawaï
Noël sur la plage en hiver
Entourés de filles aux seins nus
Couvertent de caviars, dans les quels nous plongions
C'est ça ouais, la magie de Noël
Et même si notre Noël est différent ce n'est
Pas grave finalement puisque nous sommes ensemble
Et, puisque nous sommes ensemble et puisque c'est Noël
C'est la magie de Noël
Moi, j'avais le Noël communiste
Pas de cadeaux, pas de liste,
Pas de boules, pas de sapins, pas de messes pas de refrain
On passait la nuit à écouter l'intégrale de Jean Ferrat
C'est ça, ouais, la magie de Noël
Moi, on habitait dans la forêt
Dans une petite cabane
On mangeait des animaux mort
Que mon frère allait récupérer
Au bord de l'autoroute, au péril de sa vie
Eh oui
C'est ça, la magie de Noël
Et même si notre différent Noël est différent ce
N'est pas grave finalement puisque nous sommes ensemble,
Et, puisque nous sommes ensemble et puisque c'est Noël
C'est la magie de Noël

Interlude 5: The Magic of Christmas

My Christmas in the 94,
In the Leclerc parking lot,
With my old buddy Momo,
Who did wheelies on a scooter,
And distributed AirMax shoes that had fallen off a truck,
That's it, the magic of Christmas,
Me, on my father's yacht,
We were in Hawaii,
Christmas on the beach in winter,
Surrounded by topless girls,
Covered in caviar, which we dived into,
That's it, the magic of Christmas,
And even if our Christmas is different, it's
Not a big deal because we're together,
And, because we're together and because it's Christmas,
It's the magic of Christmas,
Me, I had a communist Christmas,
No gifts, no list,
No ornaments, no Christmas tree, no mass, no chorus,
We spent the night listening to the complete works of Jean Ferrat
That, that's the magic of Christmas,
Me, I lived in the forest,
In a small cabin,
We ate dead animals
That my brother went to find,
On the side of the highway, at the risk of his life
Oh yeah
That, that's the magic of Christmas,
And even if our different Christmas is different,
It's not a big deal because we're together,
And, because we're together and because it's Christmas,
It's the magic of Christmas,