Текст и перевод песни Les Fatals Picards - J’fais du bruit

J’fais du bruit

Euaaah! Heeey!
Hey vas-y, hey hey, hey regarde, hey on est en retard!
Vas-y chouf vas-y chouf vas-y chou-fleur!
Hey! Laisse passer la Seine Sainte Nitouche

Moi j'ai toujours fait du rap, ça remonte au calendrier grec
Avant j'avais cinquante mots de vocabulaire, j'faisais avec
Maintenant j'me suis risé, j'claque des mots sur du papier
Tu veux du Mister Freestyle? J'veux me lâcher, j'veux péter
Soit tu considères comme la limite lors dans une phrase dans le hip hop
Avec des mots qui riment et qui veulent dire des choses de tous les jours
Comme quand tu rentres dans un magasin et que tu demandes à la vendeuse est-ce qu'elle a des Laxarols...
Et c'est bon, toi, tu t'marres pas j'te déchire les ch'veux, toi!

C'que j'kif c'est le splif j'suis pas un poussin poussif
J'suis incisif, un oisif, mmh, j'ai lavé ma chambre au Cif
Si un jour on va à Tenerife, je te ferai l'amour sur un récif explosif
J'assure à la Macif, faut pas que tu siff
Un canif c'est un fien qui griffe
On mangera pas de corned beef, que des salsififs
J'veux pas que tu sois anorexif

Alors j'fais du bruit avec ma bouche,
J'fais couler de l'encre sous les ponts, glou glou glou!
J'fais du bruit avec ma bouche,
J'crache mes poumons comme au téléthon!

Lassie, chienne infidèle; les femmes ont beau avoir certaines qualités
Elles restent t 'à notre charge, ouais pour l'éternité
Mais moi tu vois les meufs bonnes j'les respecte, c'est sacré
Un combat de tous les jours qu'est pas gagné
Une pour douze, douze pour une: je respecte la parité
Car tu es belle comme une rebelle
T'es comme la fleur qui sépanouvrisse... pas nous vrix... c'est pas nous

Alors j'fais du bruit avec ma bouche,
J'fais couler de l'encre sous les ponts, glou glou glou!
J'fais du bruit avec ma bouche,
J'crache mes poumons comme au téléthon!

Chez nous c'est chelou et relou
La longueur est plus petite que la largeur, hein, hein, même debout!
Mais on milite, on est de tous les combats:
SOS racisme, SOS amitié, SOS pizza.

Mon phone c'est le 0.6.4.1.8.7.4.8.2
Cécile elle a un 8.0.4.8.2 dans le 02
Mon code de carte bleue c'est le 4.6.8.2...
Hé merde, mon code de carte bleue!

Alors j'fais du bruit avec ma bouche,
J'fais couler de l'encre sous les ponts, glou glou glou!
J'fais du bruit avec ma bouche,
J'crache mes poumons comme au téléthon!

Fais du bruit avec ta bouche,
Fais couler de l'encre sous les ponts, glou glou glou!
Fais du bruit avec ta bouche,
J'crache mes poumons comme au téléthon!

Weuah, c'est passage triste là
Passage triste, à chaque fois les meufs elles pleurent
Pleurent, euh, parce que, on leur met bien de la lacrymo dans la gueule aussi avant, hein

(Enchaînement sur Sauvons Vivendi)
(Première, deuxième, troisième génération,
Nous sommes tous des enfants de Messier!
Première, deuxième troisième génération,
Nous sommes tous des enfants de Messier!)

Я шумел

Э-э-э! Эй!
Эй, давай, эй, эй, эй, смотри, эй, мы опаздываем!
Давай, глянь, давай, глянь, давай, цветная капуста!
Эй! Пропустите святую невинность!

Я всегда читал рэп, еще со времен греческого календаря.
Раньше у меня было пятьдесят слов в словарном запасе, я справлялся.
Теперь я разбогател, я швыряюсь словами на бумаге.
Хочешь Мистера Фристайла? Я хочу оторваться, я хочу взорваться.
Это как предел в хип-хопе, когда в предложении
Слова рифмуются и обозначают обычные вещи,
Как когда ты заходишь в магазин и спрашиваешь продавщицу, есть ли у нее слабительное...
И все, ты, не смейся, я тебе волосы повыдергаю!

Что я люблю, так это косяк, я не какой-то там дохляк.
Я колкий, бездельник, ммм, я помыл свою комнату чистящим средством.
Если когда-нибудь мы поедем на Тенерифе, я займусь с тобой любовью на взрывном рифе.
Я страхуюсь в Macif, ты не должна свистеть.
Перочинный нож - это железяка, которая царапает.
Мы не будем есть солонину, только козлобородник.
Я не хочу, чтобы ты была анорексичкой.

Так что я шумел своим ртом,
Я пускаю чернила под мосты, буль-буль-буль!
Я шумел своим ртом,
Я выплевываю свои легкие, как на телемарафоне!

Лэсси, неверная собака; у женщин, может быть, и есть некоторые достоинства,
Они все равно остаются на нашем попечении, да, на всю вечность.
Но я, видишь ли, хороших девушек уважаю, это святое.
Повседневная борьба, которую не выиграть.
Одна за двенадцать, двенадцать за одну: я уважаю равенство.
Ведь ты прекрасна, как бунтарка.
Ты как цветок, который распускается... не мы... это не мы.

Так что я шумел своим ртом,
Я пускаю чернила под мосты, буль-буль-буль!
Я шумел своим ртом,
Я выплевываю свои легкие, как на телемарафоне!

У нас все странно и напряжно.
Длина меньше ширины, ага, ага, даже стоя!
Но мы боремся, мы участвуем во всех битвах:
SOS расизм, SOS дружба, SOS пицца.

Мой телефон 0.6.4.1.8.7.4.8.2.
У Сесиль 8.0.4.8.2 в 02.
Мой код карты - 4.6.8.2...
Черт, мой код карты!

Так что я шумел своим ртом,
Я пускаю чернила под мосты, буль-буль-буль!
Я шумел своим ртом,
Я выплевываю свои легкие, как на телемарафоне!

Шуми своим ртом,
Пускай чернила под мосты, буль-буль-буль!
Шуми своим ртом,
Я выплевываю свои легкие, как на телемарафоне!

Вау, это грустный момент.
Грустный момент, каждый раз девушки плачут.
Плачут, э-э, потому что мы им еще и слезоточивого газа в лицо брызгаем, ага.

(Переход к "Спасем Vivendi")
(Первое, второе, третье поколение,
Мы все дети Мессье!
Первое, второе, третье поколение,
Мы все дети Мессье!)