Текст и перевод песни Les Fatals Picards - J'suis un vaurien

J'suis un vaurien

J'ai pris un mauvais départ dans la vie
Je suis né à Roubaix un jour où y faisait gris
J'étais d'l'autre côté des grillages de la bourgeoisie
Mais j'ai très vite été le saint de l'Anarchie

J'suis un vaurien
Skinead à rien
J'fais des bastons
Je suis que bon
À faire des méchanc'tés

Un jour j'ai trouvé une arme dans une bagnole
Je m'suis dit mais qu'est mais qu'est-ce que sex pistol
Qui me diro quoi comment qu'c'est qu'ca marche
Moi j'entravais que dalle j'étais dernier en classe

J'suis un vaurien
Skinead à rien
J'fais des bastons
Je suis que bon
À causer des soucis

Je volais les grands-mères je piquais aux gâteux
Mais on n'fait pas d'omelette ouais sans casser du vieux
Mais un jour devant la la télé d'une vieille bique
J'ai trouvé ma lumière le patinage artistique

Ouah c'est vraiment beau
Ah ça m'fait rêver
Les ensembles fluos
Les justaucorps pailletés
J'ai troqué mes rangeos noires
Pour faire d'la patinoire
Vendu mes épingles à nourrice
Pour enfin faire d'la glisse

La la la
Avec Pierre Fulla
La la la
Et Bonaly Suria
Yeh yeh yeh
Les Duchesnay
J'attache mon slip
Katarina Witt
Encore encore
Nelson Montfort
Lo lo lo lo
Candeloro
Lo lo lo
Trophée Miko
J'patine à la Kro
86860

J'suis un vaurien
Les doubles boucles j'les fais pas bien
J'fais du patin
Ouais j'vais t'en faire un

Mort aux cons qui n'aiment pas l'patinage
God save the Queen of Holyday on Ice
No future sans triple lutz piqué
L'anarchie c'est un double axel raté

J'suis un vaurien
La double boucle j'la fais pas bien
J'fais du patin
Ouoh j'vais t'en faire un
Oï oï oï Holiday on Ice

I'm a Naughty Boy

I got off to a bad start in life
I was born in Roubaix on a gray day
I was on the other side of the fences of the bourgeoisie
But I quickly became the saint of Anarchy

I'm a naughty boy
Good for nothing
I get into fights
I'm only good for
Causing mischief

One day I found a gun in a car
I said to myself, what's this sex pistol?
Who's going to tell me how it works?
I didn't know anything, I was at the bottom of my class

I'm a naughty boy
Good for nothing
I get into fights
I'm only good for
Causing trouble

I stole from old ladies, I robbed the elderly
But you can't make an omelet without breaking some old people
But one day in front of the TV of an old hag
I found my light, figure skating

Wow, that's really beautiful
Ah, it makes me dream
The fluorescent ensembles
The sequined leotards
I traded in my black boots
To go ice skating
Sold my safety pins
To finally go skating

La la la
With Pierre Fulla
La la la
And Bonaly Suria
Yeh yeh yeh
The Duchesnays
I tie my slip
Katarina Witt
Encore encore
Nelson Montfort
Lo lo lo lo
Candeloro
Lo lo lo
Miko Trophy
I skate with Kro
86860

I'm a naughty boy
I'm not very good at double loops
I skate
Yeah, I'm going to do one for you

Death to the fools who don't like skating
God save the Queen of Holyday on Ice
No future without a triple lutz pick
Anarchy is a failed double axel

I'm a naughty boy
I'm not very good at double buckles
I skate
Whoa, I'm going to do one for you
Oi oi oi Holiday on Ice