Текст и перевод песни Les Fatals Picards - J'suis un vaurien

J'suis un vaurien

J'ai pris un mauvais départ dans la vie
Je suis né à Roubaix un jour où y faisait gris
J'étais d'l'autre côté des grillages de la bourgeoisie
Mais j'ai très vite été le saint de l'Anarchie

J'suis un vaurien
Skinead à rien
J'fais des bastons
Je suis que bon
À faire des méchanc'tés

Un jour j'ai trouvé une arme dans une bagnole
Je m'suis dit mais qu'est mais qu'est-ce que sex pistol
Qui me diro quoi comment qu'c'est qu'ca marche
Moi j'entravais que dalle j'étais dernier en classe

J'suis un vaurien
Skinead à rien
J'fais des bastons
Je suis que bon
À causer des soucis

Je volais les grands-mères je piquais aux gâteux
Mais on n'fait pas d'omelette ouais sans casser du vieux
Mais un jour devant la la télé d'une vieille bique
J'ai trouvé ma lumière le patinage artistique

Ouah c'est vraiment beau
Ah ça m'fait rêver
Les ensembles fluos
Les justaucorps pailletés
J'ai troqué mes rangeos noires
Pour faire d'la patinoire
Vendu mes épingles à nourrice
Pour enfin faire d'la glisse

La la la
Avec Pierre Fulla
La la la
Et Bonaly Suria
Yeh yeh yeh
Les Duchesnay
J'attache mon slip
Katarina Witt
Encore encore
Nelson Montfort
Lo lo lo lo
Candeloro
Lo lo lo
Trophée Miko
J'patine à la Kro
86860

J'suis un vaurien
Les doubles boucles j'les fais pas bien
J'fais du patin
Ouais j'vais t'en faire un

Mort aux cons qui n'aiment pas l'patinage
God save the Queen of Holyday on Ice
No future sans triple lutz piqué
L'anarchie c'est un double axel raté

J'suis un vaurien
La double boucle j'la fais pas bien
J'fais du patin
Ouoh j'vais t'en faire un
Oï oï oï Holiday on Ice

Я негодяй

Мой старт в жизни был не очень удачным,
Я родился в Рубе в серый, пасмурный день.
Я был по другую сторону ограды от буржуазии,
Но быстро стал святым Анархии.

Я негодяй,
Скинхед без царя в голове,
Я участвую в драках,
Я годен только
На всякие пакости.

Однажды я нашел оружие в машине,
И подумал: "Что за Sex Pistols?"
Кто мне скажет, как это работает?
Я ничего не понимал, был последним в классе.

Я негодяй,
Скинхед без царя в голове,
Я участвую в драках,
Я годен только
На то, чтобы создавать проблемы.

Я обворовывал бабушек, обманывал стариков,
Ведь не сделаешь омлет, не разбив яиц... то есть стариков.
Но однажды перед телевизором какой-то старушки
Я нашел свой свет - фигурное катание.

Вау, это так красиво,
Ах, это заставляет меня мечтать,
Неоновые костюмы,
Блестящие трико.
Я променял свои черные ботинки
На каток,
Продал свои булавки,
Чтобы наконец-то скользить.

Ла-ла-ла
С Пьером Фуллой,
Ла-ла-ла
И Сурией Бонали.
Йе-йе-йе
Сестры Дюшене.
Я завязываю свои трусы,
Катарина Витт.
Еще, еще,
Нельсон Монфор.
Ло-ло-ло-ло
Канделоро.
Ло-ло-ло
Трофей Мико.
Я катаюсь как профи,
8686 0.

Я негодяй,
Двойные петли у меня не очень получаются,
Я катаюсь на коньках,
Да, я тебе покажу.

Смерть тем, кто не любит фигурное катание,
Боже, храни королеву Holiday on Ice,
Нет будущего без тройного лутца,
Анархия - это двойной аксель с ошибкой.

Я негодяй,
Двойную петлю я делаю плохо,
Я катаюсь на коньках,
О, я тебе покажу.
Ой-ой-ой Holiday on Ice.