Текст и перевод песни Les Fatals Picards - J’te raconte mon rêve

J’te raconte mon rêve

Allô ouais, Vaness c'est moi
Devine ce qui m'est arrivé, tu d'vineras pas
J'ai encore rêvé de... de toi!
En ce moment je sais pas c'qui m'arrive
J'arrête pas... Mais cette fois-ci...

J'étais un tracteur
Mais chauve et déguisé en skieur
Je sais les tracteurs ça n'a pas de cheveux normalement
Mais là ce tracteur
Il en avait vraiment pas du tout

Et je passais d'vant la police des sports d'hiver
J'avais trop honte pour eux parce qu'ils étaient déguisés en femmes
'Fin... J'suis pas sûr parce qu'en fait
Dans mon rêve j'étais à moitié aveugle,
Enfin j'voyais les hommes mais pas les femmes et donc j'les ai pas vues!
Oh la la! Mais si ça s'trouve en fait y en avait pas
C'est pour ça qu'j'les ai pas vues! Oh merde...

J'étais un tracteur
Avec des pneus, un garde-boue, un antivol avec trois chiffres
J'étais un tracteur
J'avais de l'herbe à volonté avant j'en avais capturé
J'étais un tracteur
Et tout le monde me respectait!

Mais bon je continuais à ramper sur les orties
Et là d'un seul coup j'me mets à sauter en l'air,
Comme si j'avais gagné la coupe du monde de catch
J'étais trop content et tu sais pourquoi?
Bah moi non plus! J'ai jamais su pourquoi
Et c'est c'qui m'inquiète tu vois!

J'allais à une soirée pour tracteur
Enfin... Un truc avec des gros lourds,
Tous déguisés en moissonneuses-batteuses
Et moi j'avais l'impression d'avoir été trahi
Et je criais: "Vendange!" Ouais, "Vendange!"

J'étais un tracteur
Marié à Pierre Belmare et j'accouchais d'panne d'autocar
J'étais un tracteur
Et j'habitais dans le désert
Et parfois je faisais du cheval
Et même une fois j'ai gagné au tiercé

Et toi tu arrivais au milieu d'la soirée,
Tu sacrifiais les éponges en arrachant l'côté vert
Alors on s'marre et puis en plus
Y'a la police des sports d'hiver qu'arrive
Oh la la! Qu'est-ce qu'on s'est marré, c'est des marrants eux

Puis bon, là il a fallu que j'me réveille
C'était la fin d'la première phase de mon rêve
Alors j'me suis l'vé pour le r'tourner
Mais en fait mon rêve, c'était un CD donc j'me suis l'vé pour rien.

J'étais un tracteur
Avec des pneus, un garde-boue, un antivol avec trois chiffres
J'étais un tracteur
J'avais de l'herbe à volonté avant j'en avais capturé
J'étais un tracteur
Et tout le monde me respectait!
J'étais un tracteur [Ah aah]
J'étais un tracteur [Ah aah]
J'étais un tracteur [Aaah]
J'étais un tracteur

Et bon, j'sais pas ce que ça veut dire
P't'être qu'il faut que...
Que j'parte à la campagne me r'poser
Faudrait qu'je r'garde exactement dans...
Un bouquin pour savoir qu'est-ce ça veut dire
P't'être dans Freud...
Ou euh, p't'être aussi Biba j'crois y a un truc.

Я тебе расскажу свой сон

Алло, да, Ванесса, это я
Угадай, что со мной случилось, не угадаешь
Мне опять снилась... ты!
В последнее время я не знаю, что со мной происходит
Я постоянно... Но на этот раз...

Я был трактором
Но лысым и переодетым лыжником
Я знаю, у тракторов обычно нет волос
Но у этого трактора
Их вообще не было

И я проезжал мимо полиции зимних видов спорта
Мне было так стыдно за них, потому что они были переодеты женщинами
Ну... Я не уверен, потому что на самом деле
Во сне я был наполовину слепым,
Ну, то есть я видел мужчин, но не женщин, поэтому я их не видел!
Ох, блин! Но вдруг их там на самом деле не было
Вот почему я их не видел! Черт возьми...

Я был трактором
С шинами, крылом, противоугонкой с тремя цифрами
Я был трактором
У меня было травы вдоволь, я ее раньше насобирал
Я был трактором
И все меня уважали!

Но ладно, я продолжал ползать по крапиве
И тут вдруг я подпрыгиваю в воздух,
Как будто выиграл кубок мира по рестлингу
Я был так рад, и знаешь почему?
Да я и сам не знаю! Никогда не знал почему
И вот это меня беспокоит, понимаешь!

Я шел на вечеринку для тракторов
Ну... Тусовка с тяжеловесами,
Все переодеты в комбайны
А у меня было чувство, что меня предали
И я кричал: "Винтаж!" Да, "Винтаж!"

Я был трактором
Женатым на Пьере Бельмаре и рожающим поломку автобуса
Я был трактором
И жил в пустыне
А иногда катался на лошади
И даже один раз выиграл на скачках

А ты пришла посреди вечеринки,
Приносила в жертву губки, отрывая зеленую сторону
Ну, мы посмеялись, и вдобавок
Приехала полиция зимних видов спорта
Ох, как же мы смеялись, они такие забавные

Ну, вот, пришлось мне проснуться
Это был конец первой фазы моего сна
Тогда я встал, чтобы его перевернуть
Но на самом деле мой сон был на CD, так что я встал зря.

Я был трактором
С шинами, крылом, противоугонкой с тремя цифрами
Я был трактором
У меня было травы вдоволь, я ее раньше насобирал
Я был трактором
И все меня уважали!
Я был трактором [А аа]
Я был трактором [А аа]
Я был трактором [Ааа]
Я был трактором

И, ну, я не знаю, что это значит
Может быть, мне нужно...
Уехать в деревню отдохнуть
Мне нужно посмотреть точно в...
Книге, чтобы узнать, что это значит
Может быть, у Фрейда...
Или, э-э, может быть, еще в Бибе, я думаю, там что-то есть.