Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Je ne suis pas cherché à vous

Je ne suis pas cherché à vous

Yé né soui pas cherché z′a vous, jamaiiiiis
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiiiis
Donner l'argent pas pour avoir, jamaiiiiiiis
Toute la famille a mourrir, jamaiiiis
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis

Refrain
Tout l′monde tapez vous mains
Tout l'monde tapez vous mains
Danchez (=dansez) danchez danchez
Tout le monde il dancher BIS

Chez nous métro boulot dodo colère
Ma femme mouette la vie de loutre colère
Moi pas vouloir le voix comme la colère
Alcool pas bon à moi l'ivresse colère

Refrain

Accordez-moi une chance derrière
Je suis moqué de parmi vous derrière
Le père de toi toi toujours coller derrière
Le merde moi toujours coller derrière

Refrain

(Pendant ce temps, les fatals qui parlent) A bah la grande classe! C′est quoi là les mecs? Qu′est-ce qui font dans not' studio là?
Ha non mais euh... c′est pas que j'trouve ça pas bien mais... non mais c′est juste que la ils jouent quand même avec ma basse là...
C'est prévu, ha ok c′est prévu? Et ma ch'mise aussi, il a ma ch'mise sur lui c′est prévu aussi ça c′est pareil... Ok! nan nan mais moi y'a pas d′problème...
Mais c'est pourquoi en fait... ha c′est la boîte de prod? Ha ils les ont engagés pour pouvoir faire deux dates des Fatals Picards en même temps le même soir? Mais ils se sont rendu compte c'est qu′on fait pas la même musique, les gens vont p't-être s'en rendre compte...
Haaa calmez-vous là! Non mais ha non j′dis pas qu′les gens vont pas aimer, c'est p′t-être mieux d'ailleurs enfin p′t-être qu'ils vont préférer ça aux Fatals c′est différent c'est tout... Ha mais surtout si ils s'battent...
Nan nan nan mais doucem. Holala holala!
... oulala... C′est un peu sauvage... Ha ouais musicalement c′est interressant... C'est long mais... c′est bien. C'est long!
Tain le violon çaaa, ça brigue un peu. Ha musica c′est fini super ouais bravo les gars bravo!

Je ne suis pas cherché z'a vous, jamaiiiis
(O nan nan nan)
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiis
(Faut qu′tu leur dises que nous on doit jouer)
Donner l'argent pas pour avoir, jamaiiiis
(Jamaiiis ouais! super bravo)
Toute la famille à mourrir, jamaiiiis
(J'adore)
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
(Ouais mais ils l′ont déjè fait ce couplet là)
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
(Ouais c′est la fête super ouaiiiis!)
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
(Moi aussi je danse ouaiiiis)
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis

Refrain
Tout l'monde tapez vous mains
(Y′a pas d'la sécurité dans l′studio?)
Tout l'monde tapez vous mains
Danchez (=dansez) danchez danchez
Tout le monde il dancher

Tout l′monde tapez vous mains
Tout l'monde tapez vous mains
Danchez (=dansez) danchez danchez
(Ouais c'est la fête! olala)
Tout le monde il tancher
(Ha bah c′est fini ouais c′est cool, c'est pas trop tôt...)

Allez vire-moi tout ça!

Я не искал тебя

Я не искал тебя, никогда
Птица, которая живёт, она лежит, никогда
Давать деньги, не получая, никогда
Вся семья умирает, никогда
Наши пять братьев, дар сестры, никогда
Я ем долго, никогда
Я иду с собакой, и хоп - машина, никогда
Лоб, щека, румяна, губы, никогда

Припев
Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши
Танцуйте, танцуйте, танцуйте
Все танцуют, бис

У нас метро, работа, сон, злость
Моя жена - чайка, жизнь выдры, злость
Я не хочу голос, как злость
Алкоголь мне не полезен, опьянение, злость

Припев

Дайте мне шанс сзади
Надо мной смеются среди вас, сзади
Твой отец всегда приклеен сзади
Дерьмо всегда приклеено ко мне сзади

Припев

(Тем временем, говорят Fatals Picards) А, высший класс! Что это такое, ребята? Что они делают в нашей студии?
Э, нет, ну... не то чтобы мне это не нравилось, но... нет, просто, они играют на моей бас-гитаре...
Это запланировано, а, окей, это запланировано? И моя рубашка тоже, он в моей рубашке, это тоже запланировано, это то же самое... Окей! Нет, нет, у меня нет проблем...
Но почему, собственно... а, это продюсерская компания? А, они их наняли, чтобы провести два концерта Fatals Picards одновременно в один вечер? Но они поняли, что мы играем не ту же музыку, люди, возможно, заметят это...
Ааа, успокойтесь! Нет, но, э, нет, я не говорю, что людям не понравится, может быть, даже лучше, наконец, может быть, им это понравится больше, чем Fatals Picards, это просто другое, вот и всё... А, особенно если они дерутся...
Нет, нет, нет, полегче. Ох, ох, ох!
... ой-ой-ой... Это немного дико... Да, музыкально это интересно... Долго, но... хорошо. Долго!
Блин, скрипка этааа, немного визжит. Ха, музыка закончилась, отлично, да, браво, ребята, браво!

Я не искал тебя, никогда
(О, нет, нет, нет)
Птица, которая живёт, она лежит, никогда
(Надо им сказать, что мы должны играть)
Давать деньги, не получая, никогда
(Никогда, да! Супер, браво)
Вся семья умирает, никогда
(Обожаю)
Наши пять братьев, дар сестры, никогда
(Да, но они уже пели этот куплет)
Я ем долго, никогда
(Да, это праздник, супер, дааа!)
Я иду с собакой, и хоп - машина, никогда
(Я тоже танцую, дааа)
Лоб, щека, румяна, губы, никогда

Припев
Все хлопайте в ладоши
(Нет охраны в студии?)
Все хлопайте в ладоши
Танцуйте, танцуйте, танцуйте
Все танцуют

Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши
Танцуйте, танцуйте, танцуйте
(Да, это праздник! Оля-ля)
Все танцуют
(А, ну всё кончилось, да, круто, не слишком рано...)

Уберите всё это отсюда!