Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Le chanteur

Le chanteur

Bonjour je me présente
Non je ne m'appelle pas Henri
Mais tu sais moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis

C'est vrai j'ai eu mon p'tit succès
Sur les parkings de supermarchés
J'étais Cloclo Adamo Dave
Et Johnny Hallyday

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Tu sais j'ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris
Du coup ma femme l'a tentée aussi

Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais j'ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno
Passe le play-back dans la sono

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Ma chambre d'hôtel est bien triste
Pas de champagne pas de wi-fi
Pas d'télé pas d'petit déjeuner
Pas d'fenêtre et même pas d'lit
Pas d'toilettes enfin si sur le palier

À la séance de dédicaces
On peut pas dire qu'il y ait la queue
Y'a deux grosses une vieille et une moche
Un punk à chien un jeune efféminé

Et si j'ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C'est peut-être ma voix ma plus belle arme
Que ce soir je dégainerai pour vous

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Sur les routes de France
Et quoi qu'ils en pensent
Je suis chanteur de variétés
Et je chante pour exister

Певец

Здравствуйте, позвольте представиться
Нет, меня зовут не Анри
Но, знаешь, я тоже пою
И не только для своих друзей

Да, у меня был свой небольшой успех
На парковках супермаркетов
Я был Клодом Франсуа, Адамо, Дэйвом
И Джонни Халлидеем

И что бы они ни думали
На дорогах Франции
Я пою, чтобы существовать
Я — эстрадный певец

Знаешь, у меня был свой большой оркестр
Но все музыканты ушли
Испытать удачу в Париже
В итоге, моя жена тоже её испытала

Но не думай, что я грущу
Знаешь, у меня ещё есть работа
И мой звукорежиссер Бруно
Ставит фонограмму

И что бы они ни думали
На дорогах Франции
Я пою, чтобы существовать
Я — эстрадный певец

Мой гостиничный номер довольно печален
Нет шампанского, нет Wi-Fi
Нет телевизора, нет завтрака
Нет окна и даже нет кровати
Нет туалета, ну, то есть он есть, на лестничной площадке

На автограф-сессии
Нельзя сказать, что там очередь
Там две толстушки, одна старушка и одна уродина
Панк с собакой и женоподобный юноша

И если я пролил слишком много слёз,
То, что помогает мне держаться на ногах,
Это, возможно, мой голос, моё лучшее оружие,
Которое сегодня вечером я обнажу для тебя.

И что бы они ни думали
На дорогах Франции
Я пою, чтобы существовать
Я — эстрадный певец

На дорогах Франции
И что бы они ни думали
Я — эстрадный певец
И я пою, чтобы существовать