Le magnet du Jura - Les Fatals Picards перевод на немецкий

Le magnet du Jura

Les forces de l'ordre sont arrivées, le RAID et le GIGN
L'usine est maintenant encerclée, le premier qui bouge, je dégaine
J'ai séquestré dans son bureau, cette tête à claques de PDG
Je peux faire sauter au bas mot, la moitié de la Franche-Comté

En vérité je vous le dis, mais cette fois-ci la coupe est pleine
En tout cas moi j'vous avertis que si personne ne daigne
Accéder à mes exigences, ça va péter ce soir en France

Je veux le magnet du Jura
Pas celui du Tarn-et-Garonne
Encore moins celui de l'Essonne
Je veux le magnet du Jura

Déjà que j'ai dû m'enfiler des cordons bleus trois fois par jour
À l'Auvergnate ou au comté, si ça c'est pas de l'amour
J'étais sur le point d'réussir, j'avais la Corse les deux parties
Et eux comme ça sans prévenir ont décidé d'changer de série

Oui mais moi j'en ai rien à foutre, des magnets d'espèces menacées
J'aime ni les pandas, ni les loutres et les geckos me font flipper
Sur le chapitre du sérieux, même BFM aurait fait mieux

Je veux le magnet du Jura
Pas celui d'un panda débile
Encore moins celui d'un gorille
Je veux le magnet du Jura

Mes exigences sont les suivantes, je veux voir un hélicoptère
Suivi par la patrouille de France piloté par Michel Drucker
Avec dedans un coffre-fort au sein duquel se trouvera
Dans une enveloppe en plaqué or, ce putain d'magnet du Jura

Et puis le code du coffre-fort, c'est 39-330 ou rien
C'est le code postal de Mouchard, Mouchard c'est là d'où je viens
Mouchard c'est au cœur du Jura, maintenant vous savez pourquoi

Je veux le magnet du Jura
Pas celui de Michel Drucker
Même si ça plairait à ma mère
Je veux le magnet du Jura

Je veux le magnet du Jura
En pleine réforme territoriale
En plein découpage régional
Je veux un souvenir du Jura

Der Jura-Magnet

Die Ordnungskräfte sind angekommen, das RAID und die GIGN
Die Fabrik ist jetzt umstellt, der Erste, der sich bewegt, ich ziehe
Ich habe in seinem Büro diesen Backpfeifengesicht von CEO als Geisel genommen
Ich kann locker die Hälfte der Franche-Comté in die Luft jagen

Wahrlich, ich sage es euch, aber diesmal ist das Maß voll
Jedenfalls warne ich euch, dass wenn sich niemand herablässt
Meinen Forderungen nachzukommen, wird es heute Abend in Frankreich knallen

Ich will den Jura-Magneten
Nicht den vom Tarn-et-Garonne
Schon gar nicht den vom Essonne
Ich will den Jura-Magneten

Schon dass ich dreimal am Tag Cordons Bleus runterschlingen musste
Nach Auvergne-Art oder mit Comté-Käse, wenn das keine Liebe ist
Ich war kurz davor, es zu schaffen, ich hatte Korsika, beide Teile
Und die haben einfach so, ohne Vorwarnung, beschlossen, die Serie zu wechseln

Ja, aber mir sind die Magneten mit bedrohten Arten scheißegal
Ich mag weder Pandas noch Otter, und Geckos machen mir Angst
In Sachen Ernsthaftigkeit hätte sogar BFM es besser gemacht

Ich will den Jura-Magneten
Nicht den von einem blöden Panda
Schon gar nicht den von einem Gorilla
Ich will den Jura-Magneten

Meine Forderungen sind die folgenden: Ich will einen Hubschrauber sehen
Gefolgt von der Patrouille de France, gesteuert von Michel Drucker
Mit einem Safe darin, in welchem sich befinden wird
In einem vergoldeten Umschlag, dieser verdammte Jura-Magnet

Und der Code für den Safe ist 39-330 oder nichts
Das ist die Postleitzahl von Mouchard, Mouchard ist, woher ich komme
Mouchard liegt im Herzen des Jura, jetzt wisst ihr warum

Ich will den Jura-Magneten
Nicht den von Michel Drucker
Auch wenn das meiner Mutter gefallen würde
Ich will den Jura-Magneten

Ich will den Jura-Magneten
Mitten in der Gebietsreform
Mitten in der regionalen Neugliederung
Ich will ein Andenken an den Jura