Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Marabout

Marabout

La dernière photo de nous deux s'est décrochée
Elle est tombée lentement dans la cheminée
J'me suis précipité pour pouvoir la sauver
J'ai la main brûlée au troisième degré.

Plus de photo de toi il m'restait ton petit chat
Avant qu'il ne meure bêtement dans le piège à rats
Je crie mais y'a personne pour me consoler
Les voisins sont partis le quartier va être rasé.

Un oiseau vole dans le loin vers sa liberté
Il se fracasse contre un pilonne électrifié
Je m'précipite vers lui je tombe dans les barbelés
J'ai les genoux en sang je vais peut-être rentrer.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, il pleut bien maintenant.

Je rentre la maison est vide on m'a tout piqué
J'ai du attraper mal je commence à tousser
Tiens la lumière s'est éteinte les plombs ont du sauter
A moins qu'on m'ai coupé vu que j'ai plus de quoi payer.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, ça tombe, ça tombe.

Marabout
Bout d'ficelle
Selle de cheval
Cheval de course
Course contre la montre
Mortadelle
Elle est partie...

J'suis à bout
Boudin blanc
Blanc très pale
Pas l'air bien
Bien malade
La dépression
Scions du bois (du sapin?)...

Gardons la tête haute je dois me ressaisir
Je fais un peu d'ménage si tu devais revenir
Je rêve que tu débarque me dire quelques mots tendres
Je sors dans le jardin j'ai du linge à étendre.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, ah ça tombe hein, ça tombe...

(Hé L'autre coup j'arrive j'dis bonjour au guichet, j'arrive je dis "Bonjour madame",
Elle dis "Ah bonjour, attention vous avez une tache sur votre truc, on dirait du sperme
!" et je dis "Non c'est pas du sperme c'est de la purée d'amour" et après elle avait
L'air amoureuse)

Марaбут

Последняя наша совместная фотография упала со стены,
Медленно сползла в камин и сгорела.
Я бросился её спасать,
И получил ожог третьей степени.

Больше фотографий с тобой не осталось, только твой котёнок,
Но и он глупо погиб в крысоловке.
Я кричу, но утешить меня некому,
Соседи съехали, квартал скоро снесут.

Вдали птица летит на свободу,
И разбивается об электрический столб.
Я бросаюсь к ней, падаю в колючую проволоку,
Колени в крови, пожалуй, пойду домой.

Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь, теперь льёт как из ведра.

Я дома, но дом пуст, меня обокрали.
Кажется, я заболел, начал кашлять.
Вот и свет погас, наверное, пробки выбило.
Или отключили за неуплату.

Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь, льёт, льёт.

Марaбут
Кусок бечёвки
Седло
Скаковая лошадь
Гонка со временем
Мортаделла
Ты ушла...

Я на пределе
Белая кровяная колбаса
Очень бледный
Выгляжу плохо
Сильно болен
Депрессия
Щепки (еловые?)...

Нужно держать голову высоко, взять себя в руки.
Я немного уберусь, вдруг ты вернёшься.
Мне снится, что ты приходишь и говоришь мне нежные слова.
Выхожу в сад, нужно развесить белье.

Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь (дождь)
Начинается дождь, льёт, как льёт...

(А в прошлый раз, прихожу я, говорю "Здравствуйте" в окошко, подхожу, говорю "Здравствуйте, мадам",
Она говорит "Ах, здравствуйте, у вас пятно на вашей штуке, похоже на сперму!",
а я говорю "Нет, это не сперма, это пюре из любви", и после этого она выглядела
влюбленной)