Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Nadine

Nadine

Non mais r'gardez c'qui nous débarque!
La Nadine qui r'vient à l'attaque!
Attention elle a sorti les dentelles
Un vrai mannequin d'Bordeaux Chesnel!
Oh non Nadine, te rapproche pas
Sûr qu'c'est du Rouy qu't'as sous les bras!
Quand t'es près d'moi, pour pas qu'j'syncope
Faudrait t'vidanger la gueule au Destop!

Non mais Nadine, mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine laisse-moi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point!

Dis-moi là tu t'es arrangée?
Ta robe du soir elle est chiadée
C'est HandyBag qui doit faire ça
Y'a même des gros trous pour tes bras!
Remarque j'aime bien ton nouveau cuir
Ca cache ton gros cul qui fait fuir!
Ca t'donne un air Village People
C'est juste dommage que t'aies cette gueule!

Ho non Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine casse toi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Allez danse, danse, danse Nadine!
Allez chante, chante, chante chante!
Fais les deux, fais les deux, fais les deux, fais les deux!
(Mais j'arrive pas)

Et ton Rimmel, d'chez Waterman
Fais gaffe y coule sur ta Gitane!
Remarque ça cache ton dentier sport
Qu't'as dû faire faire chez Sacilor!
Pour l'maquillage là t'as vu large
T'achètes ta crème de jour chez Lafarge!
Et tu t'démarques avec ton shampooing
Sûr qu'Isio 4 pour ça c'est bien!

Non mais Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine casse toi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Nan mais Nadine
Pleure pas comme ça
Tout c'que j'disais je l'pensais pas...
Tu l'sais au fond que moi j't'aime bien
Mais il est tard...
Allez casse-toi, hé boudin!

Nadine

No, but look who's back!
Nadine is back in the spotlight!
Watch out, she's got her lace on
A real Bordeaux Chesnel mannequin!
Oh no, Nadine, don't come near me
I'm sure it's Rouy you have under your arms!
When you're near me, so I don't faint
You need to empty your mouth with Destop!

No, but Nadine, you can see
I'm not that drunk yet
No, but Nadine, leave me alone, damn it
I'm not that drunk yet
That drunk!

Tell me, have you gotten yourself fixed up?
Your evening dress is so fancy
HandyBag must have done that
There are even big holes for your arms!
I like your new leather though
It hides your big ass that makes people run away!
It gives you the Village People look
It's just a shame you have that face!

Oh no Nadine but you can see
I'm not that drunk yet
No, but Nadine, get the hell out of here
I'm not that drunk yet
That drunk

Go on, dance, dance, dance Nadine!
Go on, sing, sing, sing sing!
Do both, do both, do both, do both!
(But I can't do it)

And your Rimmel, from Waterman
Watch out, it's running all over your Gitane!
I must say, it hides your dental brace
That you must have had made at Sacilor!
You've gone a bit overboard with the makeup
You must buy your day cream at Lafarge!
And you stand out with your shampoo
I'm sure Isio 4 is good for that!

No, but Nadine but you can see
I'm not that drunk yet
No, but Nadine, get the hell out of here
I'm not that drunk yet
That drunk

No but Nadine
Don't cry like that
I didn't mean anything I said...
You know deep down that I love you
But it's late...
Go on, get out of here, you sausage!