Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Nadine

Nadine

Non mais r'gardez c'qui nous débarque!
La Nadine qui r'vient à l'attaque!
Attention elle a sorti les dentelles
Un vrai mannequin d'Bordeaux Chesnel!
Oh non Nadine, te rapproche pas
Sûr qu'c'est du Rouy qu't'as sous les bras!
Quand t'es près d'moi, pour pas qu'j'syncope
Faudrait t'vidanger la gueule au Destop!

Non mais Nadine, mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine laisse-moi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point!

Dis-moi là tu t'es arrangée?
Ta robe du soir elle est chiadée
C'est HandyBag qui doit faire ça
Y'a même des gros trous pour tes bras!
Remarque j'aime bien ton nouveau cuir
Ca cache ton gros cul qui fait fuir!
Ca t'donne un air Village People
C'est juste dommage que t'aies cette gueule!

Ho non Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine casse toi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Allez danse, danse, danse Nadine!
Allez chante, chante, chante chante!
Fais les deux, fais les deux, fais les deux, fais les deux!
(Mais j'arrive pas)

Et ton Rimmel, d'chez Waterman
Fais gaffe y coule sur ta Gitane!
Remarque ça cache ton dentier sport
Qu't'as dû faire faire chez Sacilor!
Pour l'maquillage là t'as vu large
T'achètes ta crème de jour chez Lafarge!
Et tu t'démarques avec ton shampooing
Sûr qu'Isio 4 pour ça c'est bien!

Non mais Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Non mais Nadine casse toi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Nan mais Nadine
Pleure pas comme ça
Tout c'que j'disais je l'pensais pas...
Tu l'sais au fond que moi j't'aime bien
Mais il est tard...
Allez casse-toi, hé boudin!

Надин

Ты только глянь, кто к нам пожаловал!
Надин снова идёт в атаку!
Внимание, она надела кружева,
Вылитый манекен из рекламы Бордо Чеснель!
О нет, Надин, не приближайся,
Уверен, у тебя под мышками сыр Руай!
Когда ты рядом, чтобы я не упал в обморок,
Тебе нужно прочистить пасть "Кротом"!

Ну Надин, ты же видишь,
Я не настолько пьян,
Ну Надин, оставь меня, блин,
Я не настолько обдолбан,
Обдолбан!

Скажи, ты что, наряжалась?
Твоё вечернее платье всё в говне,
Похоже, это дело рук HandyBag,
Даже дырки для рук есть!
Хотя мне нравится твоя новая кожа,
Она скрывает твою огромную задницу, от которой все бегут!
Ты выглядишь как из Village People,
Жаль только, что у тебя такая рожа!

О нет, Надин, ты же видишь,
Я не настолько пьян,
Ну Надин, убирайся, блин,
Я не настолько обдолбан,
Обдолбан!

Давай, танцуй, танцуй, танцуй, Надин!
Давай, пой, пой, пой, пой!
Делай и то, и другое, и то, и другое, и то, и другое, и то, и другое!
(Но у меня не получается)

А твоя тушь от Waterman,
Смотри, течёт на твою сигарету "Житан"!
Хотя это скрывает твой спортивный протез,
Который ты, наверное, сделала у Sacilor!
С макияжем ты явно перестаралась,
Ты что, крем для лица у Lafarge покупаешь?!
А твой шампунь - это вообще нечто,
Уверен, Isio 4 для этого самое то!

Ну Надин, ты же видишь,
Я не настолько пьян,
Ну Надин, убирайся, блин,
Я не настолько обдолбан,
Обдолбан!

Ну Надин,
Не плачь так,
Всё, что я говорил, я не всерьёз...
Ты же знаешь, в глубине души ты мне нравишься,
Но уже поздно...
Давай, проваливай, колбаса!