Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Oublie

Oublie

Ouai! Ouai! Alé! Ouh!

Ma femme va pas bien en ce moment, elle va pas fort.
A croire que c'est cette histoire de viol qui la travaille encore.
Ca fait trois semaines, c'est du passé.
N'y pense plus, moi j't'ai déja pardonné.

Mais oublie
Oh c'est pas difficile.
Fais un éffort c'est quand même pas si terrible

Je la comprends pas bien, elle n y met pas du sien
Le medecin dit qu elle est choquée mais moi je sais bien
Elle est chiante, elle se bloque pour un rien.
Elle refuse qu on fasse ça à cinq avec des copains

Mais oublie
Oh c'est pas difficile.
Fais un éffort c'est quand même pas si terrible

Faut dédramatiser, j'essaye de la faire sourire
[Allez rigole oh la la...]
Violée dans le Seizieme, ça aurait pu etre pire.
Sur l'capot d'une Porche c'est quand même pas rien.
Et puis, oh j'suis sur qu't'as trouvé ça bien
[Allez avoue!]

Mais oublie
Oh c'est pas difficile.
Fais un éffort c'est quand même pas si terribleeuuuhhhh!

Apprenant l'petit incident les copains ont rappliqué
[Ah salut! ca va? Oh, ouais!]
Est-ce qu elle va mieux maintenant, est-ce que ça l'a decoinçé?
Non, j'crois pas, j'peux pas vous la préter
Désolée, je crois qu'elle est légèrement crispée.

Mais oublie
Oh c'est pas difficile.
Fais un éffort c'est quand même pas si terrible

Mais oublie
Oh c'est pas difficile.
Fais un effort tu crains rien t'es sterile...

Nin nin nin nin...

Forget

Yeah! Yeah! Let's go! Woah!

My wife is not doing well at the moment, she is not strong.
I guess it's this rape story that's still bothering her.
It's been three weeks, it's in the past.
Don't think about it anymore, I already forgave you.

But forget
Oh, it's not difficult.
Make an effort, it's not that bad

I don't understand her, she is not doing her part
The doctor says she is shocked, but I know very well
She is annoying, she gets stuck on nothing.
She refuses to do it with five of us with friends

But forget
Oh, it's not difficult.
Make an effort, it's not that bad

We must downplay it, I try to make her smile
[Come on, laugh oh la la...]
Raped in the Sixteenth, it could have been worse.
On the hood of a Porsche, it's not nothing.
And then, oh I'm sure you found it good
[Come on, admit it!]

But forget
Oh, it's not difficult.
Make an effort, it's not that bad...euhhhhh!

Learning of the little incident, the buddies showed up
[Ah, hello! Are you okay? Oh, yeah!]
Is she better now, has it loosened her up?
No, I don't think so, I can't lend her to you
Sorry, I think she's a little bit uptight.

But forget
Oh, it's not difficult.
Make an effort, it's not that bad

But forget
Oh, it's not difficult.
Make an effort, you can't fear anything, you're sterile...

Da da da da da...