Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Parkinson le glas

Parkinson le glas

Des couloirs d'un bel hospice
On entend les pneus qui crissent
Sur leurs beaux fauteuils roulants
Les ptits vieux sont impatients
De prouver encore une fois
Que les pancreas se voient
Ils donnerons le meilleur
Même leurs plus jolies tumeurs!

La tension est au maximum
Malgré les cachés de valium
Au premier coup de revolver
Une grand-mère s'écroule par terre
Et déjà c'est l'embouteillage
Sa jambe droite bloque le passage
Pas question de se laisser faire
Le vainqueur gagne un scanner!

Ref: La meilleure paire de l'année
Celle dont ils ont toujours rêvé!

Du cardiaque au dialisé
Celle qui les fera tous crever!

Mme George tombe un peu patraque
Elle laisse derrière des petites flaques
Elle fait des bruits de chambre à air
C'est sa vésicule biliaire
Et vient Ramon et sa Rolande
60 ans d'bonheur au conteur
Mais au 2ème passage au stand
Ramon y pique son pecemaker

Ref: La meilleure paire de l'année
Celle dont ils ont toujours rêvé!

Du cardiaque au dialisé
Celle qui les fera tous crever!

Ca y est c'est enfin le grand air
La ligne droite près du cimetière
Mais sa glisse et sans les béquilles
On r'joint le carreau de famille
L'année dernière c'était trop dur
Après le virage, y'avait un mur
Et l'arrivée était pentue
Y'en a pas un qu'a survécu

Mais aujourd'hui on pique gratis
Les papy vont passer le 2/10
On teste le nouvel EPO
Y'en a q'pour les as du vélo
Mais manque de veine et pas de peau
Le dosage est un peu costaud
On vient de voir un grand père fusée
Dans le tour allé 'faudra se calmer!

Ref: La meilleure paire de l'année
Celle dont ils ont toujours rêvé!

Du cardiaque au dialisé
Celle qui les fera tous crever!

La meilleure paire de l'année
Celle dont ils ont toujours rêvé!

C'est pu d'lEPO c'est du crack!
Le tour de france en 2 étapes!

Паркинсон звонит в колокол

Из коридоров красивого хосписа
Слышен визг шин,
На своих красивых инвалидных колясках
Старички нетерпеливы,
Чтобы доказать еще раз,
Что поджелудочные железы видны.
Они отдадут все самое лучшее,
Даже свои самые красивые опухоли!

Напряжение на максимуме,
Несмотря на тайники с валиумом.
При первом выстреле револьвера
Бабушка падает на землю.
И вот уже пробка,
Ее правая нога блокирует проезд.
Ни о какой пощаде не может быть и речи,
Победитель получает томограф!

Припев: Лучшая пара года,
Та, о которой они всегда мечтали!

От сердечника до диализника,
Та, которая прикончит их всех!

Госпожа Джордж немного не в себе,
Она оставляет после себя маленькие лужицы.
Она издает звуки, как спущенная шина,
Это ее желчный пузырь.
А вот и Рамон со своей Роландой,
60 лет счастливой совместной жизни,
Но на втором проходе по стенду
Рамон протыкает свой кардиостимулятор.

Припев: Лучшая пара года,
Та, о которой они всегда мечтали!

От сердечника до диализника,
Та, которая прикончит их всех!

Ну вот, наконец-то, свежий воздух,
Прямая рядом с кладбищем.
Но скользко, и без костылей
Присоединяешься к семейному участку.
В прошлом году было слишком сложно,
После поворота была стена,
И финиш был крутой,
Никто не выжил.

Но сегодня колем бесплатно,
Дедушки пройдут 2/10.
Тестируем новый ЭПО,
Хватит только для вело-асов.
Но не повезло, и кожи нет,
Дозировка немного сильная.
Мы только что видели дедушку-ракету,
В следующем заезде надо успокоиться!

Припев: Лучшая пара года,
Та, о которой они всегда мечтали!

От сердечника до диализника,
Та, которая прикончит их всех!

Лучшая пара года,
Та, о которой они всегда мечтали!

Это не ЭПО, это крэк!
Тур де Франс за 2 этапа!