Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Pogo D'Amour

Pogo D'Amour

Quand ta main a frôlé la mienne
Telle une baleine au galop
En plus de la fracture j'ai vu que notre amour
Etait né du pogo
J'aime sentir ton épaule briser ma cloison nasale
La caresse de tes Doc sur mon épine dorsale
J'aime entendre ta voix murmurer tendrement
J'vais t'transformer en puzzle pour offrir à maman
Pogo pogo pogo, pogo d'amour
Pogo pogo, pogo toujours
Pogo pogo pogo pogo pogo d'amour
Pogo pogo
Allez viens faire un tour du côté de chez slam
Et jette-toi de la scène comme un aigle royal
Enfin pas vraiment comme un aigle royal
Mais comme un albatros qu'aurait déjà trois grammes
Après avoir perdu une vingtaine de molaires
On ira faire l'amour autour d'une bonne bière
Tu me diras je t'aime, je te dirai je t'aime
On sera comme des rois en plongeant dans l'arène
Pogo pogo pogo, pogo d'amour
Pogo pogo, pogo toujours
Pogo pogo pogo pogo pogo d'amour
Pogo pogo
Pogo pogo pogo, pogo d'amour
Pogo pogo, pogo toujours
Pogo pogo pogo pogo pogo d'amour
Pogo pogo
Mais la société est mal faite car
On peut pas pogoter avec Poutine
On peut pas pogoter dans la cocaïne
On peut pas pogoter dans une mosquée
On peut pas pogoter chez les curés
On peut pas pogoter à la cynagogue
On peut pas pogoter chez son gynécologue
On peut pas pogoter sur du Bénabar
Mais on peut pogoter sur les Fatals Picards
Pogo pogo pogo, pogo d'amour
Pogo pogo, pogo toujours
Pogo pogo pogo pogo pogo d'amour
Pogo pogo
Pogo pogo pogo, pogo d'amour
Pogo pogo, pogo toujours
Pogo pogo pogo pogo pogo d'amour
Pogo pogo

Пого любви

Когда твоя рука коснулась моей,
Словно кит на скаку,
Кроме перелома я понял, что наша любовь
Родилась в пого.
Мне нравится, как твоё плечо ломает мою носовую перегородку,
Ласка твоих «мартинсов» на моём позвоночнике.
Мне нравится слышать, как твой голос нежно шепчет:
«Я превращу тебя в пазл и подарю маме».
Пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого, пого всегда,
Пого, пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого.
Давай, пройдёмся по слэму,
И бросься со сцены, как беркут.
Ну, не совсем как беркут,
А как альбатрос, который уже принял на грудь,
После того, как потерял пару десятков коренных зубов.
Мы займёмся любовью за кружкой хорошего пива.
Ты скажешь мне: «Я люблю тебя», я скажу тебе: «Я люблю тебя»,
Мы будем как короли, ныряя в толпу.
Пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого, пого всегда,
Пого, пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого.
Пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого, пого всегда,
Пого, пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого.
Но общество устроено неправильно, потому что
Нельзя танцевать пого с Путиным,
Нельзя танцевать пого в кокаине,
Нельзя танцевать пого в мечети,
Нельзя танцевать пого у попов,
Нельзя танцевать пого в синагоге,
Нельзя танцевать пого у гинеколога,
Нельзя танцевать пого под Бенабара,
Но можно танцевать пого под Fatals Picards.
Пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого, пого всегда,
Пого, пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого.
Пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого, пого всегда,
Пого, пого, пого, пого, пого любви,
Пого, пого.