Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Punks au Liechtenstein (Live)

Punks au Liechtenstein (Live)

Quand on parle de frappes chirurgicales l'armée attaque-t-elle l'ennemi au bistouri?
Si un vampire nazi boit le sang d'un juif aura-t-il des problèmes de hiérarchie?
Est-ce qu'un album de Cher est vraiment moins cher qu'un album d'Usher?
Mais est-il vraiment plus cher qu'un concert de Stéphane Eicher?

Mais mon amour est-ce que tu pourrais me dire
S'il y a des punks au Liechtenstein
S'il y a des punks au Liechtenstein
Des punks au Liechtenstein
Qui se demandent s'il y a des punks au Liechtenstein

Si un éléphant prend la défense d'un autre est-ce de l'altruisme ou du vol?
Et si j'écrase mon avocat est-ce que j'obtiendrai du guacamole?
L'homme élastique aime-t-il sauter à l'élastique?
Si j'vis sans toit est-ce que je finirai mouillé?
Si je branche le Coran devient-il électrique?
Les oeufs brouillés vont-ils se réconcilier?

Mais mon amour est-ce que tu pourrais me dire
S'il y a des punks au Liechtenstein
Est-ce qu'il y a des punks au Liechtenstein?
Des punks au Liechtenstein
Qui se demandent s'il y a des punks au Liechtenstein

Punks in Liechtenstein (Live)

When they talk about surgical strikes, does the army attack the enemy with a scalpel?
If a Nazi vampire drinks a Jewish person's blood, will he have hierarchy problems?
Is a Cher album really cheaper than an Usher album?
But is it really more expensive than a Stéphane Eicher concert?

But my love, could you tell me
If there are punks in Liechtenstein
Are there punks in Liechtenstein
Punks in Liechtenstein
Who wonder if there are punks in Liechtenstein

If one elephant defends another, is it altruism or theft?
And if I crush my lawyer, will I get guacamole?
Does the Elastic Man like to bungee jump?
If I live without a roof, will I end up wet?
If I plug in the Quran, will it become electric?
Will the scrambled eggs reconcile?

But my love, could you tell me
If there are punks in Liechtenstein
Are there punks in Liechtenstein?
Punks in Liechtenstein
Who wonder if there are punks in Liechtenstein