Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Schizophrène (Tu vas dans le mur)

Schizophrène (Tu vas dans le mur)

Oh ouais c'est super, je collectionne les bières
Oh ouais c'est super, je les ai presque toutes
Oh ouais c'est super, il m'en manque que une
Oh ouais c'est super, c'est la grise

Caché dans les poubelles
Les gens me parlent pas beaucoup
Mais des fois je sors
Mais les gens me parlent beaucoup
Les gens disent que je suis malade
Qu'on devrait m'enfermer
Mais moi j'aime bien les gens
Et j'aime bien m'enfermer

Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose
Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose

Oh ouais c'est super, je collectionne les cheveux
Oh ouais c'est super, je les ai presque tous
Oh ouais c'est super, il m'en manque que un
Oh ouais c'est super, c'est un gris

L'autre jour pendant la nuit j'ai fait la cuisine
J'ai préparé mon plat favori c'était des glaçons
Mes copains y z'étaient pas venus, mais bon c'est tant mieux
Mes copains c'est des allume-gaz
Alors ils auraient fait peur aux glaçons

Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose
Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose

Oh ouais c'est super, je collectionne les matières
Oh ouais c'est super, je les aies presque toutes
Oh ouais c'est super, il m'en manque que une
Oh ouais c'est super, c'est la grise

Des fois je me balade
Mais après j'arrête
Je me suis assez baladé
Alors après je fais rien
Alors je joue à courir après mon ombre
Et je cours très, très vite pour pas que je me rattrappe

La voix elle me dit schizophrène, schizophrène, schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas dans le mur

Dans mes bras, des petits chats
Je leur parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose
Dans mes bras, des petits chats
Je leur parle tout bas
Je vois la vie névrose
Je vois, je vois la vie névrose

Comme un psychopate, je mange, je mange, je mange, je mange des pâtes
Comme un déséquilibré je mange, je mange, je mange, je mange déséquilibré
Mais j'ai plus d'amis, parce que j'ai mangé mon pot-au-feu

Шизофреник (Ты врежешься в стену)

О да, это круто, я коллекционирую пиво,
О да, это круто, у меня почти все есть,
О да, это круто, мне не хватает только одного,
О да, это круто, это серое.

Прячусь в мусорных баках,
Люди со мной не особо разговаривают,
Но иногда я выхожу,
И люди много со мной говорят,
Люди говорят, что я болен,
Что меня нужно запереть,
Но мне нравятся люди,
И мне нравится запираться.

Я обнимаю себя,
Я говорю сам с собой тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной,
Я обнимаю себя,
Я говорю сам с собой тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной.

О да, это круто, я коллекционирую волосы,
О да, это круто, у меня почти все есть,
О да, это круто, мне не хватает только одного,
О да, это круто, это серый.

На днях ночью я готовил,
Я приготовил свое любимое блюдо - это были кубики льда,
Мои приятели не пришли, но это даже к лучшему,
Мои приятели - зажигалки,
Они бы напугали кубики льда.

Я обнимаю себя,
Я говорю сам с собой тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной,
Я обнимаю себя,
Я говорю сам с собой тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной.

О да, это круто, я коллекционирую материалы,
О да, это круто, у меня почти все есть,
О да, это круто, мне не хватает только одного,
О да, это круто, это серое.

Иногда я гуляю,
Но потом останавливаюсь,
Я достаточно нагулялся,
Тогда я ничего не делаю,
Тогда я играю в догонялки со своей тенью,
И я бегу очень, очень быстро, чтобы не догнать себя.

Голос говорит мне: шизофреник, шизофреник, шизофреник, шизофреник,
Ты слишком быстро бежишь,
Шизофреник, шизофреник,
Ты слишком быстро бежишь,
Шизофреник, шизофреник,
Ты врежешься в стену.

В моих руках котята,
Я говорю им тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной,
В моих руках котята,
Я говорю им тихо,
Я вижу жизнь невротичной,
Я вижу, я вижу жизнь невротичной.

Как психопат, я ем, ем, ем, ем макароны,
Как ненормальный, я ем, ем, ем, ем всякую ерунду,
Но у меня больше нет друзей, потому что я съел свой горшочек с мясом.